英语翻译：

losing game or battle

例句：

1. 3个人出局以后，接着队长出场击球，试图挽回败局。
   After three men were out, the captain went in, next to try to save the game.
2. 这场重要战役的失利是我们败局已定的前兆。
   Defeat in this important battle was the beginning of the end for us.

分词翻译：

败的英语翻译：

defeat; fail; lose

局的英语翻译：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【经】 bureau

专业解析

"败局"的汉英词典释义与解析

一、核心定义

"败局"指无法挽回的失败局面或结果，强调胜负已定的结局。

• 中文解析：

  "败"意为失败、失利；"局"指局势、局面。合称表示已注定失败的状态，常见于博弈、战争、竞争等场景。

• 英文对应词：

  lost game（输掉的比赛）、defeat（战败）、lost cause（注定失败的事业）。

  例：挽回败局 → turn the tide in a lost game.

二、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   定义"败局"为"失败的局势"，强调其不可逆性。

2. 《牛津汉英词典》：

   英译以"lost game; lost battle"为主，突出竞争或对抗中的失败结果。

三、语境应用与例句

1. 竞技场景：

   "球队在下半场试图逆转败局，但最终以0:3告终。"

   （The team tried to reverse thedefeat in the second half but lost 0:3.）

2. 战略分析：

   "经济政策的失误导致市场陷入败局。"

   （Errors in economic policy led the market into alost cause.)

四、近义词对比

• 败局 vs. 失败：

  "失败"（failure）泛指未达成目标；"败局"特指已成定局的失败态势，如"败局已定"（the defeat is inevitable）。

• 败局 vs. 颓势：

  "颓势"（declining situation）强调衰落趋势，未必结局已定；"败局"明确指向终局失败。

五、文化内涵

汉语中"败局"常与"扭转""挽回"搭配，反映积极应对的态度，如"力挽狂澜于既倒"。英文对应短语"snatch victory from the jaws of defeat"（反败为胜）亦体现类似精神。

---

来源：

• 中文释义参考《现代汉语词典》（商务印书馆）
• 英译与用例基于《牛津汉英词典》（Oxford University Press）

网络扩展解释

“败局”是一个汉语词汇，指失败的局势或局面，常用于描述战争、竞争、博弈等场景中已呈现不利或无法逆转的结果。以下是详细解释：

---

基本定义

• 核心含义：指已形成或难以扭转的失败态势。例如“败局已定”“挽回败局”。
• 词性：名词，多用于陈述客观结果或分析形势。

---

近义词与反义词

• 近义词：颓势、劣势（如“颓势难改”“处于劣势”）。
• 反义词：胜局（如“锁定胜局”）。

---

常见用法与例句

1. 描述既定结果
   • “比赛最后十分钟，败局已定，对手再无翻盘可能。”
2. 强调扭转努力
   • “他试图通过调整策略挽回败局。”
3. 历史或虚构叙事
   • “辽东军层次分明的战术，使敌军全线崩盘，败局无可避免。”

---

使用场景

• 竞争领域：如体育赛事、商业竞争、军事对抗等。
• 文学表达：用于增强叙事张力，突出困境或转折点。

---

补充说明

• 语境关联：常与“已定”“扭转”“难改”等词搭配，强化结果或行动意图。
• 情感色彩：中性偏消极，需根据上下文判断具体程度（如彻底失败或尚存希望）。

如需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句或场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苄苯醇胺不象超高级语言处理机终端醇镁单峰函数地脚螺钉东拼西凑缝隙绝缘分子论复合半导体元件工团主义骨突折断海登海因氏铁明矾苏木精含沥青页岩含氢放电管环化简单贷款解析力学可赎回的廉耻连接节点龙葵硷麦克唐纳式给水控制器麻醉椒素排气剂胚迹求解乳化机死时间