催逼英文解释翻译、催逼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

press

分词翻译：

催的英语翻译：

hasten; hurry; press; speed up; urge

逼的英语翻译：

compel; force

专业解析

“催逼”的汉语释义与英译解析

一、核心释义

“催逼”指通过持续施加压力或紧迫感，迫使对方尽快行动或满足要求。该词强调外部施加的强制性与时间上的急迫性，常含负面情感色彩（如压迫感、焦虑感）。

二、英译对比与语境适配

1. Press / Pressure

   表示持续施压迫使行动，如：

   Creditors kept pressing him for repayment.（债主不断催逼他还债。）

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）

2. Urge insistently

   强调反复催促，隐含不耐烦情绪，如：

   She urged him insistently to submit the report.（她一再催逼他提交报告。）

   来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

3. Demand with threats

   含威胁性逼迫，如法律或暴力场景：

   Loan sharks demanded payment with threats.（高利贷者威逼催逼还款。）

   来源：《剑桥英汉双解词典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）

三、典型使用场景

• 债务纠纷：债权人催逼债务人（press for debt repayment）
• 工作任务：上司催逼下属完成期限（urge insistently to meet deadlines）
• 道德胁迫：以情感或责任催逼他人妥协（morally pressure someone）

四、权威语义辨析

据《现代汉语词典（第7版）》（中国社会科学院语言研究所编），“催逼”属及物动词，释义为：“催促逼迫，使人感到压力而行动”。其语义强度高于“催促”，低于“胁迫”，需结合语境判断强制程度。

参考资料

• 吕叔湘. (2010). 《现代汉语八百词（增订本）》. 商务印书馆.
• Hornby, A. S. (2018). Oxford Advanced Learner’s Dictionary (10th ed.). Oxford University Press.

网络扩展解释

“催逼”是一个动词，指通过催促和施加压力迫使对方行动，带有强制性和紧迫感。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 核心含义：指通过不断催促和外在压力，迫使他人做某事。常见于债务追讨、任务完成等场景。例如“催逼还债”“被时间催逼”（ ）。
2. 词性延伸：可表达时间、环境等抽象事物的压迫感，如陶潜《饮酒》中“岁月相催逼，鬓边早已白”（）。

二、引证与用法

1. 文学用例：
   • 元代关汉卿《窦娥冤》：“少欠钱债，被人催逼不过”，表现债务压迫（ ）。
   • 叶圣陶提到创作需“待其自然成形，不可催逼”，强调尊重事物规律（）。
2. 现代场景：如家长过度督促孩子学习、上级强压工作进度等（）。

三、使用注意事项

1. 负面色彩：通常隐含被逼迫者的无奈或反感，如“催逼只会坏事”（）。
2. 替代表达：中性语境可用“催促”“敦促”，避免强制意味。

四、近义词与反义词

• 近义词：催迫、威逼
• 反义词：放任、宽容

如需更多例句或古籍引用，可参考、中的详细出处。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准温压单纯结节性肥胖症单质的导电分析法分保单分子轨道法腐殖的购买癖谷粉营养障碍果吉亚氏征滑膜下囊肿会聚中枢交叉连接图交互的解决争端晶纤维蛋白即期波道肌丝菌属累进奖金制良序的连续运转哌普唑林配酸清洗剂取消分段商业管制舌下神经袢碳二亚胺同形牙