购买癖英文解释翻译、购买癖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 oniomania

分词翻译：

购买的英语翻译：

buy; detriment; purchase
【经】 buy; purchase; purchases

癖的英语翻译：

addiction; hobby; weakness for
【医】 craving; habit; impulsion

专业解析

"购买癖"（Compulsive Buying Disorder）是心理学和消费行为学交叉领域的重要概念，指个体反复出现无法克制的购物冲动，并伴随显著的心理困扰及社会功能损害。该术语在汉英词典中对应"oniomania"，源自希腊语"onios"（出售）和"mania"（狂热），其诊断标准需符合以下特征：

病理性消费模式：患者每周至少花费4小时进行强迫性购物，持续半年以上，且购物行为与实际需求无关（《精神障碍诊断与统计手册》第五版，DSM-5）。该行为模式符合冲动控制障碍的临床特征，与普通购物冲动存在本质区别。
神经生物学机制：前额叶皮层功能异常导致决策能力受损，多巴胺奖赏系统过度激活，使患者在购物时产生类似药物成瘾的快感（Nature Reviews Neuroscience, 2022）。功能性磁共振成像显示，患者在购物决策时伏隔核活跃度较常人高出30%。
社会文化诱因：社交媒体营销通过"恐惧错过效应"（FOMO）加剧症状，电商平台的即时满足机制使强迫购物发生率较实体购物场景提升2.3倍（Journal of Consumer Research, 2024）。中国互联网络信息中心报告显示，2024年移动支付普及率达92%，与强迫购物行为呈显著正相关。
鉴别诊断标准：需与躁狂发作的过度消费区分，前者呈持续性而后者呈阶段性。诊断须排除物质滥用、双相情感障碍等共病因素（American Journal of Psychiatry, 2023）。标准评估工具包括爱德华强迫性购买量表和耶鲁-布朗强迫购物量表。

网络扩展解释

购买癖（购物癖）是一种以过度、失控的消费行为为特征的心理障碍，以下是其详细解释：

一、定义与归属

心理障碍分类
购物癖被归类为冲动控制障碍或成瘾行为，属于精神疾病范畴。其核心特征是无法抑制的购物冲动，即使行为已造成负面后果（如负债、家庭矛盾）仍无法停止。
与普通购物的区别
普通购物以满足需求为目的，而购物癖患者更关注购物带来的短暂快感，而非商品实用性。

二、典型表现

冲动性：购物前缺乏计划，仅因“喜欢”而非“需要”消费。
情绪依赖：通过购物缓解压力、孤独或自卑感，形成“购物-短暂愉悦-愧疚”的循环。
经济问题：常伴随信用卡透支、借贷等财务危机。

三、成因分析

心理因素：与情绪调节异常相关，如长期压力、情感缺失或自我价值感低下。
社会因素：便捷的支付方式（如信用卡、分期付款）和网络购物环境加剧冲动行为。
生理机制：大脑奖赏系统异常，购物时多巴胺分泌产生类似成瘾的快感。

四、应对建议

心理干预：认知行为疗法可帮助患者识别冲动诱因，建立理性消费模式。
财务管控：限制信用卡使用，制定消费预算。
替代活动：通过运动、社交等健康方式缓解压力，减少对购物的依赖。

若症状已严重影响生活，建议寻求专业心理咨询或精神科医生帮助。