促汗的英文解释翻译、促汗的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sudomotor

分词翻译：

促的英语翻译：

promote; urge

汗的英语翻译：

perspiration; sweat
【医】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

专业解析

在汉英词典视角下，“促汗的”可理解为形容词性短语，意为“促进排汗的”或“具有发汗功效的”。其核心语义指向通过刺激汗腺分泌来达到特定生理或治疗目的。以下是基于权威来源的详细解释：

一、定义与医学内涵

“促汗的”描述能够诱导或增加汗液分泌的特性，常见于描述药物、疗法或生理反应。在传统医学中，此类物质（如麻黄、桂枝）通过扩张毛孔、加速代谢实现解表散寒的功效（《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社）。现代医学则强调其调节体温、排除毒素的生理机制（《默克诊疗手册》）。

二、英文对应表达

权威汉英词典收录的译法包括：

Diaphoretic：医学术语，特指促进排汗的药剂或疗法（《牛津英汉汉英词典》）
Sudorific：强调引发出汗的物理或化学特性（《韦氏医学词典》）
Sweat-inducing：通俗表述，指直接导致出汗的效果（《剑桥学术词典》）

三、应用语境示例

药物治疗
“服用促汗的中药后，患者体温逐渐下降”（《中华药典》注释）

物理疗法
桑拿浴通过高温产生促汗作用，加速新陈代谢（WHO传统医学报告）

生理反应
辛辣食物中的辣椒素具有天然促汗特性（《美国临床营养学杂志》）

四、相关术语辨析

发汗剂（Sudorifica）：专指促汗类药物
解表药（Exterior-releasing herbs）：中医促汗药材分类
热原反应（Pyrogenic effect）：伴随发热的病理促汗现象

权威参考来源

《汉英综合大辞典》电子版 (shanghai.wgjx.edu.cn/dictionary)

默克手册：发热的生理机制 (merckmanuals.com/professional/sec22/ch319)

牛津词典在线 (oxfordlearnersdictionaries.com/zh)

韦氏医学词典术语库 (merriam-webster.com/medical/diaphoretic)

剑桥词典术语解释 (dictionary.cambridge.org/dictionary/english)

国家药典委员会数据库 (chp.org.cn/yaodian/search)

WHO传统医学术语标准 (who.int/standards/classifications)

美国营养学会期刊 (academic.oup.com/ajcn/article/85/1/1)

网络扩展解释

“促汗的”是一个形容词，用于描述能够促进汗液分泌或加速排汗的特性，常见于医学、药理学或健康领域。以下是详细解释：

1.词义解析

基本含义：指通过刺激汗腺活动、扩张皮肤血管等方式，增强人体排汗功能的物质或方法。例如，某些中药（如桂枝）通过扩张体表血管促进血液循环，从而加速发汗（参考）。

2.相关词汇与用法

对应英文：sudatory（形容词）或 sudorific（同义词，更常用）。
名词形式：可指代“发汗药”（如含有麻黄碱的药物）或“发汗设施”（如蒸汽浴室、桑拿房）。

3.实际应用场景

医学领域：用于治疗外感风寒等病症，通过发汗排出毒素或调节体温。
健康养生：桑拿、运动等通过物理方式达到“促汗”效果，帮助代谢废物排出。

4.词源与扩展

词根关联：源自拉丁语 sudor（汗），与“汗”（hàn）的中文释义直接相关（参考）。
文化关联：中医理论中，“发汗解表”是常用疗法，强调通过排汗驱散表邪。

若需进一步了解具体药物或疗法，可参考医学文献或权威健康指南。