英语翻译：

【法】 accession things; res accessoria

分词翻译：

从的英语翻译：

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

从物（accessory thing）是民法中的重要概念，指在经济用途上附属于主物，辅助主物发挥效用的独立物。其核心特征和法律意义如下：

一、法律定义与特征

1. 依附性

   从物需服务于主物的经济目的，如电视遥控器之于电视机、车库之于房屋。二者虽为独立物，但存在“从随主”的归属关系（《中华人民共和国民法典》第320条）。

2. 空间关联性

   通常与主物处于同一空间位置，如船舶的救生艇、工厂的配套设备。但特殊情况下可分离，如抵押车辆的备用钥匙。

二、民法中的分类标准

1. 不动产从物

   建筑物附属设施（电梯/中央空调）属于房屋的从物，需随房屋所有权转移（最高人民法院物权编司法解释第1条）。

2. 动产从物

   遵循当事人约定优先原则，无约定时按“从随主”规则处理。如相机三脚架、乐器琴弓等专业配件。

三、英文术语对照

• 法律文本：采用"accessory thing"（《民法典》官方英译本）
• 学术表述："appurtenance"（指不动产附属物）、"accessory"（通用术语）
• 区分概念：
  • 从物（accessory） vs 孳息（fruits）
  • 主物（principal thing） vs 从物（accessory thing）

权威参考来源：

1. 全国人大《中华人民共和国民法典》中英对照版 立法文本
2. 北大法宝《民法典物权编解释》第1条 司法解释
3. 《元照英美法词典》"appurtenance"词条 法律词典

网络扩展解释

“从物”一词在不同语境中有多重含义，需结合具体领域进行解释：

一、法律术语（现代主要含义）

从物是民法中的概念，指辅助主物使用并与主物形成经济关联的独立物。其核心特征包括：

1. 辅助性：需配合主物发挥作用（如杯盖是茶杯的从物）。
2. 独立性：与主物为不同独立物（如船桨与船）。
3. 归属一致：一般与主物同属一人，且随主物转让。
4. 法律效力：主物处分效力及于从物，但当事人可另行约定。

示例：民法典第320条规定，主物转让时从物随之转让，除非另有约定；第631条明确主物不符合约定解除合同时，解除效力及于从物。

二、古籍中的哲学含义

在《荀子》《后汉书》等典籍中，“从物”有两种特殊用法：

1. 追求物质：指沉溺于功名利禄（如《荀子·哀公》“从物如流”指被外物诱惑）。
2. 顺应自然：如《管子·内业》“从物而不移”指遵循自然规律。

三、实务应用要点

在抵押场景中，需注意：

• 抵押权设立前已存在的从物自动纳入抵押范围
• 设立后新增的从物需特别约定才生效

---

以上解释综合法律定义与古籍用法，现代法律场景主要采用第一部分定义。如需查看完整法条，可参考民法典相关条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆动表面鼻科学的髌下脂体不变工况不置可否的单色信号点阵模式发生器订约书非沥青质石油分销处复方古巴香胶合剂附加囊国民供应总额过热水国葬海关保税关栈黑海白粘土笼式磨机氯马克仑马隆尼氏反应尼拉汀配管部件气管支气管上淋巴结青豆晒伤嗜色细胞事实结点输入消解位同步的