英语翻译：

【医】 sunburn

相关词条：

1.sunscald  2.sunscald  

分词翻译：

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

专业解析

晒伤（sunburn）是皮肤因过度暴露于紫外线辐射引起的炎症反应，属于光毒性皮肤损伤的典型表现。根据《牛津汉英医学词典》定义，其核心病理表现为表皮细胞DNA损伤及真皮层血管扩张反应。

从临床表现分析，晒伤可分为三个发展阶段：

1. 红斑期：紫外线B波段（UVB）引发前列腺素释放，导致红斑出现（通常在曝晒后2-6小时显现）
2. 水肿期：血管通透性增加引发组织液渗出（12-24小时达高峰）
3. 脱屑期：受损表皮细胞启动程序性死亡（48小时后开始脱皮）

世界卫生组织紫外线防护指南指出，晒伤的发生与紫外线指数（UV Index）直接相关，当指数达到3级以上时建议采取防护措施。美国皮肤病学会临床数据显示，重复性晒伤会使黑色素瘤发病率提升2.5倍。

在汉英对照语境下，"晒伤"对应术语存在细微差异：

• 一级晒伤：erythema solare（医学拉丁语）
• 二级晒伤：dermatitis solaris
• 慢性损伤：photoaging（光老化）

权威参考资料：

1. 《牛津临床医学手册》紫外线损伤章节
2. 世界卫生组织紫外线防护指南（https://www.who.int/uv/publications/en/）
3. 美国国立癌症研究所皮肤癌预防报告

网络扩展解释

晒伤，又称日光性皮炎或晒斑，是皮肤因过度暴露于紫外线（尤其是UVB，波长280-320nm）引发的急性光毒性反应。以下是详细解析：

1.定义与病因

晒伤是由于皮肤对紫外线的耐受性不足，导致表皮细胞吸收过量紫外线后发生光生物化学反应，释放炎症介质，引发真皮血管扩张和组织水肿。中波紫外线（UVB）是主要致病因素，夏季高发，肤色较浅者更易出现。

2.临床表现

• 早期症状：日晒后6-24小时内，暴露部位（如面部、颈部、四肢）出现鲜红色红斑，边界清晰，伴灼痛或刺痛。
• 高峰期：症状在12-72小时内达峰，严重时出现水肿、水疱甚至全身反应（寒战、发热、休克）。
• 恢复期：红斑逐渐消退后脱屑，可能遗留色素沉着；若皮肤大面积受损，可能继发感染或痱子样皮疹。

3.治疗与护理

• 局部处理：外用炉甘石洗剂或糖皮质激素缓解炎症，水疱破损需防感染。
• 全身治疗：口服抗组胺药、非甾体抗炎药（如布洛芬）减轻疼痛和全身症状。
• 自然疗法：冷敷、保湿修复类护肤品可辅助缓解不适。

4.预防措施

• 避免正午暴晒，外出时使用高SPF值防晒霜、遮阳伞等。
• 逐步增加日晒时间以提高皮肤耐受力，深色衣物更防紫外线穿透。

5.延伸含义

“晒伤”在汉语中也可比喻因长期暴露于某种环境而遭受伤害，如“心灵晒伤”。

提示：若晒伤后症状严重（如大面积水疱、高热），需及时就医。更多信息可参考中国医药信息查询平台（-2）等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米巴脓肿布尔式尘埃计算器胆囊管切开术胆囊水肿定子绕组动脉照片二氢南锡霉素副纤维素浮悬硅酸酐滚动轴承外圈后起的滑车神经核基本时间研究锦地罗金融体系巨盘木素扣存准备金亏绌处理计算表弄染色质人的模拟人格中减等腮腺咬肌区森林革蜱适当热量饮食石油乙炔碳盘发话器天狼星