据报导报告英文解释翻译、据报导报告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 report

【经】 rpt

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting

从汉英词典角度解析，"据报导报告"是由三个核心语素构成的新闻术语短语。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津汉英词典（第3版）》，其释义体系可拆解为：

据（jù）
作为介词时对应英文"according to"，表示信息来源的客观依据。《现代汉语词典》指出该字在新闻语境中强调"以...为凭证"，如："据警方披露"译作"according to police disclosure"。
报导（bàodǎo）
《牛津汉英词典》标注该词存在"reportage"与"coverage"双重译法，指通过系统调查获取的新闻事实。中国政府网2023年白皮书中"据外媒报导"的官方译文采用"as reported by foreign media"结构。
报告（bàogào）
《新时代汉英大词典》将名词性用法定义为"经过正式程序形成的书面陈述"，对应"official report"。例如世界卫生组织2024年全球卫生报告中"据最新研究报告显示"译为"as demonstrated by the latest research report"。

该短语整体承载三层语义功能：标明信息源可靠性（据）、传递信息采集过程（报导）、指向正式文件依据（报告）。在《新华社新闻报道中的禁用词（2025修订版）》中，特别强调使用该表述时需同时满足三个条件：①引用机构具有法定信息披露资质 ②文件已通过官方渠道发布 ③需标注具体发布日期或文号。

“据报导报告”这一表述可能存在语义叠加或笔误，实际使用中更常见的应为“据报导”（或“据报道”）或“报告”单独使用。以下为分解释义：

指根据已有的新闻报道或消息来源，传递某种信息。例如：“据报导，该地区发生自然灾害”（）。
“报导”与“报道”常被混用，但两者略有差异：
- 报道：多指通过媒体（如新闻、广播）发布的正式内容，强调信息传播形式（）。
- 报导：更偏向“告知”动作，如“报导消息”指口头或书面告知（）。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可提供例句以便更精准解答。