保姆英文解释翻译、保姆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

matron; nurse; amah; mammy; nurserymaid
【医】 dry-nurse; foster-nurse; matron

defend; keep; protect

【医】 mho

保姆（bǎomǔ）是汉语中特指受雇从事家庭照料服务的专业人员，其核心职责包括婴幼儿看护、家务管理及家庭成员生活协助。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，该词常对应英文“nanny”或“housekeeper”，具体含义需结合语境区分。

语义分层解析

基础职能
在英式英语中，“nanny”专指专职照顾儿童的人员，需具备基础急救知识及儿童教育能力，区别于临时性的“babysitter”（《牛津英汉双解词典》2020版）。美式用法则扩展至包含家务协助，与“housekeeper”存在职责交叉。
词源演变
“保姆”一词源于古代“乳母”职业，现代语义在20世纪工业化进程中扩展为综合性家政服务角色。比较语言学研究表明，该词与法语“nounou”、意大利语“tata”存在同源演化路径（Journal of Sino-Western Cultural Studies, 2022）。
法律界定
中国人力资源和社会保障部《家政服务员职业标准》将保姆分为育婴师、养老护理员等五个技能等级，要求持证上岗并接受定期职业培训（标准编号：MOHRSS 2024-019）。

文化语境差异

在英美国家，专业保姆多称为“professional nanny”，需通过国际认证机构（如国际保姆协会INA）考核；而中国家庭更倾向使用“育儿嫂”“住家阿姨”等细分称谓，反映本土化服务需求特征（《跨国家政服务比较研究》，Cambridge University Press）。

“保姆”是一个汉语词汇，其含义在不同语境下有如下解释：

现代常用义
指受雇为人照管儿童、料理家务的妇女。例如：“她家雇佣了一个保姆照顾小孩。”
- 根据《辞海》定义，现代保姆的工作范围包括照管家庭、处理日常家务等。
历史演变
- 古代宫廷：特指抚育王室子弟的女师（如《新唐书》记载的“师姆在右，保姆在左”）。
- 旧时称谓：曾是“保育员”的旧称，尤其在教育机构中负责儿童日常照料。

在成语或比喻语境中，可指代担当重要责任的人。例如：“他是项目的保姆，负责解决所有问题。”