柏油在汉英词典中的核心释义为"asphalt"或"bitumen"，指从石油或煤焦油中提取的黑色粘稠物质。《现代汉语词典》第7版明确指出该词源于中国古代用柏树木材干馏的黑色物质，后延伸指代石油沥青。美国交通研究委员会(TRB)技术报告显示，现代柏油主要成分为碳氢化合物（含82-88%碳元素）、硫化合物及微量金属。
从语言学角度分析，《牛津汉英词典》标注"柏油"对应三个英文词项：① asphalt（铺路材料）② bitumen（天然沥青）③ coal tar（煤焦油沥青）。剑桥工程词典特别指出，在道路工程领域，asphalt指混合了矿料的铺装材料，而bitumen特指石油蒸馏残留的粘结剂。
中国建筑标准设计研究院的技术规范中，柏油被细分为三个等级：AH-50（针入度40-60）、AH-70（60-80）、AH-90（80-100），分别适用于不同气候条件。环境科学领域研究显示，柏油的闪点达205°C（ASTM D92标准），其化学稳定性使其成为理想的防水材料。
柏油是一个多义词，其含义和用途可从以下几个方面综合解析：
植物树脂
柏油指柏科植物（如侧柏）树干或树枝燃烧后分泌的树脂，呈黑色或褐色，可入药。其性味甘平，具有除湿清热、解毒杀虫的功效，常用于治疗疥癣、黄水疮等皮肤病。例如，《本草纲目》记载其可调和香油外敷治湿疮。
石油沥青
现代工业中，柏油更多指炼焦或原油分馏后的黑色胶状物（即沥青），具有防水、防腐和绝缘特性，广泛用于铺路、建筑等领域。全球最大的天然沥青矿床位于特立尼达的沥青湖。
若需具体古籍药方或工业参数，可参考、6、11的详细记录。
【别人正在浏览】