聪慧英文解释翻译、聪慧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bright; intelligent

broom

“聪慧”在汉英词典中通常被定义为“兼具智力敏锐性与思维深度的特质”，其核心含义包含两个层面：

一、认知能力卓越：指个体在信息处理、逻辑分析及快速学习方面表现突出，如《现代汉语词典》（第7版）将其解释为“聪明而有智慧”。对应英文翻译“wise and intelligent”（牛津高阶英汉双解词典），强调理性判断与知识储备的结合。

二、心智成熟度：区别于单纯的智力高，“聪慧”更侧重对复杂事物的洞察力，如《汉英综合大词典》用“sagacious”作为对应词，暗含人生经验与道德判断的沉淀。

该词常见于评价学者、决策者或具备哲学思辨能力的个体，例如《围城》中描写方鸿渐“聪慧里带着三分书生气”，即体现知识积累与处世智慧并存的特质。与近义词“聪明”相比，“聪慧”更强调系统性思维，而“睿智”则偏向战略层面的决策能力（参考《同义词辨析词典》）。

“聪慧”是一个形容词，表示聪明且有智慧，常用于形容人的天赋或才智。以下是详细解释：

指人智力突出、领悟力强，常带有与生俱来的灵性。如《国语·齐语》提到“聪慧质仁”，强调天赋与品德的结合。

最早见于先秦文献，如《国语》。南朝《世说新语》中“杨氏之子九岁，甚聪慧”进一步强化了其形容少年才智的用法。

多用于书面语境，如：“聪慧过人”“自幼聪慧”。例句参考：

“这个聪慧的小姑娘，解题思路非常清晰。”

如需进一步了解古代典籍中的用例，可查看《国语》《世说新语》等文献来源。