白布英文解释翻译、白布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

calico

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

白布（bái bù）是汉语中一个具有多重语义范畴的词汇。在权威汉英词典中，其核心定义为"plain white cloth"，特指未经染色或漂白的天然纤维织物，常见材质包括棉、麻等。根据《现代汉语规范词典》，该词在纺织领域的专业解释为"以本色纱线织造的原色织物"，强调其未经过化学处理或印染工艺的特性。

在文化语境中，《牛津汉英词典》特别标注了白布在中国传统习俗中的象征意义：作为丧葬仪式的重要载体，常指代"mourning cloth"，用于制作孝服、灵堂帷幔等礼仪场景。商务印书馆《应用汉语词典》补充说明，该词在方言中可延伸指代特定工艺制品，如客家地区的手工土布（handwoven cloth）。

纺织行业标准GB/T 18132-2016将白布细分为两类技术指标：坯布（greige goods）指未经过任何处理的织造物；漂白布（bleached fabric）则指通过氧化剂处理达到增白效果的成品布。当代语义演变中，《新世纪汉英大词典》新增了"blank canvas"的比喻用法，指可供创作或改造的基础材料。

网络扩展解释

“白布”一词的含义可从以下方面综合解析：

一、基本含义

白色布料
指未经染色、保持原色的纺织品，常用于制作衣物或生活用品。如《管子·轻重戊》记载“民被白布”，唐代白居易诗中也有“斑鹿胎巾白布裘”的描述，体现其历史应用。

二、引申含义 2.象征纯洁与清白
在成语中，白布比喻无污点的纯洁之物，可形容品德高尚或事物无暇。

三、特殊古义 3.凶横恣纵之意（古汉语用法）
汉代王充《论衡》提到“白布豪民”，学者刘盼遂注为“凶横恣纵”，与“跋扈”等词音近义通。

四、纺织特性
白布多采用平纹组织，纱线交织紧密，具有挺括、耐磨、强度高等特点，布面正反面相同。

五、现代应用示例
如提到邓小平曾穿的传统手工布鞋，鞋面为黑色直贡呢，鞋底用纯棉白布制成。

提示：古义“凶横”属罕见用法，现代语境中多指白色布料或象征纯洁。若需更详细文献例证，可参考《管子》《论衡》等古籍原文。