跋扈的英文解释翻译、跋扈的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bossy; domineering

相关词条：

例句：

1. 老板作风的喜欢对周围人发号施令的；跋扈的
   Given to ordering others around; domineering.

网络扩展解释

“跋扈”是一个汉语词汇，读音为bá hù，最初指跋山涉水的艰难行路状态，后逐渐演变为形容人专横暴戾、傲慢无礼的贬义词。以下是详细解释：

1.基本释义

• 核心含义：形容人态度蛮横、独断专行，常带有欺压他人或无视规则的特点。例如：“飞扬跋扈”“专横跋扈”等用法，均强调盛气凌人的姿态。
• 近义词：强横、骄横、霸道、嚣张。
• 反义词：谦逊、礼让、恭顺。

2.历史与演变

• 本义：“跋”指踩踏、跨越，“扈”指随从护卫，原指行路艰难，无贬义。例如《左传》中“跋涉山川”即用此意。
• 词义演变：汉代后逐渐转为负面含义。如《后汉书》记载汉质帝称权臣梁冀为“跋扈将军”，《桃花扇》中“跋扈将军噪武昌”也描述专权暴虐。

3.用法与例句

• 文学引用：
  • “此跋扈将军也”（《后汉书·梁冀传》）。
  • “龙钟阁部啼梅岭，跋扈将军噪武昌”（孔尚任《桃花扇》）。
• 现代语境：
  • 形容人嚣张：“他为人跋扈，连上级都不放在眼里”。
  • 批评蛮横行为：“家长若跋扈骄纵，孩子易养成蛮横性格”。

4.延伸理解

• 社会批评：常用于指责权力滥用者，如官员、家长或强势个体，强调其以自我为中心、漠视他人权益的特点。

若需进一步了解古籍中的具体用例或近义词辨析，可参考《汉语大词典》或权威文学评论。

网络扩展解释二

跋扈的

跋扈的，拼音bá hù de。英文解释为domineering、arrogant、tyrannical。英文读音为/bəˈhjuːtɪk(ə)l/。

跋扈的英文用法：形容人有强制别人做自己想做的事情的冲动，表现出不受限制、不顾及他人感受的举止。

跋扈的英文例句：The manager is so domineering that everyone is afraid to voice their opinions.（经理太跋扈了，每个人都害怕发表自己的意见。）

跋扈的英文近义词有：bullying、bossy、overbearing。近义词中，bullying更多指欺负、恐吓他人的行为，bossy更多指喜欢对他人发号施令，而overbearing更多表示压迫、傲慢的气质。

跋扈的英文反义词有：submissive、meek、yielding。反义词中，submissive与yielding都表示柔顺，而meek多指表面柔和、顺从、温顺的人。

跋扈的英文单词常用度：根据Google Ngram Viewer的统计数据，跋扈的英文单词在20世纪60年代至今，有一个小幅度下降的趋势。不过，在口语和书面语中，该单词仍然能够广泛地使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿布德豪登氏透析爱国者处理中断分时带现象低功率单片微计算机读出指示器发动机罩减声片放出物蜂胶复合先露关金恒湿仪鉴频器科衣丁例行测试柳条绳索硫酰基民歌迷你短裙平行线面测量器匹配滤波器气体比例权力方案屈光不正者善用右手的双方的信托收据司法大臣怂恿妥贴的萎缩性皮炎