产期英文解释翻译、产期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 circumnatal period; lying-in

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

产期在汉英词典中的核心释义指孕妇分娩的预计日期，对应英文术语为"due date" 或更专业的"Expected Date of Delivery (EDD)"。该词由"产"（分娩、生产）和"期"（日期、期限）组合而成，专指胎儿发育成熟后预计离开母体的时间点。

详细解释：

中文含义：
- 指根据孕妇末次月经日期、超声检查数据等医学信息计算得出的胎儿预计出生日期。
- 是产科医疗中的重要时间节点，用于监测孕期进展、安排产检和分娩准备。
- 通常以具体日期表示（如：她的产期是8月15日）。
英文对应词：
- Due Date: 最常用且通俗的表达，指预计的分娩日期。
- Expected Date of Delivery (EDD): 医学专业术语，强调这是基于医学评估的预期分娩日期。
- Delivery Date: 也可指分娩日期，但更侧重于实际发生的那天，有时也用于表示预计日期。
- Term: 在医学语境中，"at term" 指妊娠达到37-42周，接近或处于产期。

权威参考来源：

专业医学词典：如《道兰氏英汉医学辞海》、《英汉医学词典》等均收录"Expected Date of Delivery (EDD)"作为"预产期"的标准英文对应词。
权威医疗机构：世界卫生组织 (WHO)、美国妇产科医师学会 (ACOG)、英国国家卫生服务体系 (NHS) 等机构的孕期指南和患者教育材料中，普遍使用"due date" 和"EDD" 来指代产期。
- NHS 孕期指南：https://www.nhs.uk/pregnancy/ (请搜索"due date"或"your estimated due date")
- ACOG 患者教育：https://www.acog.org/womens-health (请搜索"due date")
主流汉英词典：
- 《牛津高阶英汉双解词典》：在相关词条（如"delivery"）的例句或解释中会体现"due date"的概念。
- 《朗文当代高级英语辞典》：同样在"delivery"、"birth"等词条下提供相关表达。
- 《新世纪汉英大词典》：明确将"产期"译为"delivery date; date of childbirth; expected date of delivery (EDD)"。

使用场景示例：

"产期"的汉英对应核心是"due date" 和"Expected Date of Delivery (EDD)"，分别对应日常和专业语境下的预产期概念。

产期是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类解释：

预产期计算
指从孕妇末次月经首日开始计算的40周（约280天）孕期，用于预测胎儿出生时间。通常以“周”为单位，每4周为一个月，实际分娩时间可能提前或延后1-2周。
分娩阶段
广义上可指临产到胎儿娩出的过程，伴随宫缩、破水等征兆，需密切监测胎儿状态。狭义上则指分娩发生的具体日期。