白芥英文解释翻译、白芥的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Brassica hirta Moench; Sinapis alba L.; white mustard

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

专业解析

白芥（Sinapis alba）是十字花科（Brassicaceae）白芥属的一年生草本植物，广泛分布于欧亚大陆，在中国多作为药用或油料作物栽培。其种子称为“白芥子”，是重要的中药材和调味料。以下从汉英词典角度详细解释其含义：

一、基本释义与英文对应

中文名：白芥
英文名：White Mustard
拉丁学名：Sinapis alba L.
别称：胡芥（《蜀本草》）、蜀芥（《本草纲目》）。
英文释义：
A species of mustard plant cultivated for its seeds, which are used as a spice and in traditional medicine. The seeds are pale yellow to white, with a pungent flavor when crushed.

二、药用价值（中医角度）

白芥子性温、味辛，归肺经，具有以下功效：

温肺化痰：用于寒痰咳喘、胸胁胀满（《中国药典》）。
散结通络：外敷可治关节疼痛、阴疽肿毒（《本草纲目》）。
利气散寒：辅助治疗胃寒呕吐、腹冷痛（《中华本草》）。

注意：白芥子外用可能引起皮肤发泡，需遵医嘱使用。

三、植物学特征

形态：
- 茎直立，高约1米，上部多分枝。
- 叶互生，下部叶羽状分裂，上部叶锯齿缘。
- 花黄色，总状花序；种子球形，直径1.5–2毫米，淡黄色至白色。
分布：原产于地中海地区，现中国华北、西北等地广泛种植。

四、名称溯源与文化关联

“白芥”之名始载于《名医别录》，因种子色白区别于黑芥（Brassica nigra）得名。李时珍在《本草纲目》中记载：“白芥子辛烈更甚，通利五脏”。英文名“White Mustard”直接描述其种子颜色特征。

五、英文名扩展说明

Mustard：泛指十字花科芥属植物，白芥因种子颜色特称“White Mustard”。
Yellow Mustard：在北美常指白芥种子研磨的黄色调味酱，与植物名易混淆。

参考资料：

《中国药典》2020年版（国家药典委员会）
《本草纲目》（明·李时珍）
《中华本草》（国家中医药管理局编）
Flora of China (科学出版社)

注：因未搜索到可引用的在线权威网页，以上内容综合《中国药典》《本草纲目》等典籍及植物学资料整理。建议查阅纸质权威文献或学术数据库（如CNKI、PubMed）获取详细文献来源。

网络扩展解释

白芥是一种具有药用和食用价值的十字花科植物，其详细解释如下：

一、基本定义

白芥（学名：Sinapis alba）为十字花科白芥属植物，原产于欧洲，现中国多地栽培。其嫩茎叶及种子（白芥子）均可入药。

二、形态特征

植株：一年生或二年生草本，高40-120厘米，茎直立，具纵棱，多分枝，被白色硬毛。
叶片：基生叶大头羽裂或近全裂，顶裂片较大，边缘波状或具疏齿；茎生叶较小，裂片渐少。
花果：总状花序顶生或腋生，花黄色；角果长圆形，种子黄白色，直径约2毫米。

三、药用价值

功效
- 温中散寒：缓解脘腹冷痛。
- 利气化痰：主治咳嗽痰喘，尤擅化解“皮里膜外”之痰，辅助治疗结节、囊肿等。
化学成分
含白芥子甙（sinalbin）、芥子酶、芥子碱（sinapine）等活性成分。
用法与注意
- 内服：嫩茎叶可煮食；种子多入药，需遵医嘱。
- 禁忌：热证患者慎用（《纲目》记载）。

四、别称与文献记载

别名：胡芥、蜀芥（因原产胡戎且盛产于蜀地得名）。
古籍参考：《本草纲目》记载其种子可治反胃、腹冷气起等症。

五、扩展说明

白芥种子（白芥子）在中医外治法中常用于贴敷，利用其辛温走窜之性驱散寒痰。现代研究亦关注其抗炎、抗氧化作用。

如需更完整的植物学描述或方剂应用，可参考《中药志》《齐民要术》等文献来源。