
【计】 swap file
exchange; interchange; change for; commute; permutation; reciprocation
replacement
【计】 exchange; swap; swapping; switching; transput; X
【医】 chiasmapy; cross-over; crossing-over
【经】 interchange; swap
document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument
"交换文件"在汉英词典语境中具有双重语义维度。作为动词短语时,其英文对应为"exchange documents",指双方通过物理或数字媒介传递书面材料的行为,常见于法律协议签署前的草案互审(如合同交换)。作为名词使用时译为"swap file",特指计算机系统中用于虚拟内存管理的临时数据存储机制,Windows操作系统通过pagefile.sys实现该功能。
在通信技术领域,该术语衍生出"file transfer protocol"的专业含义,ISO/IEC 2382-16标准将其定义为通过网络协议传输电子文档的系统化过程。牛津英语词典同时收录其引申含义,指代外交使团间正式文书的互换行为,该用法可追溯至18世纪国际条约缔结实践。
“交换文件”这一表述在不同场景下有不同含义,以下是两种常见解释:
操作系统中的交换文件(虚拟内存文件)
在计算机系统中,交换文件(Swap File)是操作系统用于管理虚拟内存的专用文件。当物理内存(RAM)不足时,系统会将部分暂时不用的内存数据转移到硬盘上的交换文件中,腾出空间供当前程序使用。例如:
pagefile.sys
作为默认交换文件;用户之间的文件交换行为
指通过物理介质(如U盘、移动硬盘)或网络传输(如邮件、云存储)等方式,在不同设备或用户之间传递文件。例如:
注意:具体含义需结合上下文判断。若涉及技术问题(如系统性能优化),通常指向虚拟内存的交换文件;若涉及数据传输场景,则指文件共享行为。若您有具体使用场景,可进一步说明以便更精准解答。
【别人正在浏览】