英语翻译：

pronoun; synonym

分词翻译：

代的英语翻译：

era; generation; take the place of
【电】 generation

名词的英语翻译：

name; noun; substantive; term
【医】 nomenclature; term; termini; tetminus

专业解析

在汉英词典视角下，"代名词"（dài míng cí）是一个多义词项，其含义需结合语言学、社会文化及数学逻辑等多维度理解。以下是基于权威词典及语言学研究的分层解析：

---

一、语言学核心定义（语法范畴）

指在句子中替代名词或名词短语的词语，避免重复并简化表达。英语对应术语为Pronoun。

分类示例：

• 人称代词：他（he/him）、她（she/her）、它（it）
• 指示代词：这（this）、那（that）
• 疑问代词：谁（who）、什么（what）

  来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆；《牛津英汉双解词典》第10版

---

二、社会文化引申义（象征性指代）

指某一概念或现象的典型代表，强调其象征属性。英语常译为Synonym 或Epithet。

应用场景：

• "长城是中国的代名词" → "The Great Wall is asynonym for China"（象征文化标识）
• "高效已成为这家公司的代名词" → "Efficiency is theepithet of this company"（代指核心特质）

  来源：《汉语大词典》中华书局；剑桥英语用法词典（Cambridge English Usage）

---

三、数学与逻辑学扩展义（形式化替代）

在逻辑表达式或数学公式中代表变量的符号，英语称为Placeholder 或Variable。

示例：

• 设未知数 ( x ) 为方程的解（( x ) 是解的代名词）
• 谓词逻辑中的变元（如 ( forall x P(x) )）

  来源：《中国大百科全书·数学卷》；Stanford Encyclopedia of Philosophy (逻辑符号条目)

---

四、权威引用与延伸参考

1. 《现代汉语规范词典》：定义代名词为"代替事物名称的词"，涵盖语法与隐喻用法。
2. Merriam-Webster's Dictionary：明确"pronoun"的语法功能及"synonym"的关联语义。
3. 吕叔湘《现代汉语八百词》：分析代名词在汉语中的句法角色及省略机制。

"代名词"兼具语法工具、文化符号及逻辑载体三重功能，需依语境精准对应英文译法。

网络扩展解释

“代名词”在中文中有两层主要含义，需根据语境区分：

1. 语法概念（旧称代词） 指代替名词或名词短语的词语，用于避免重复。现代汉语中更常用“代词”这一术语，例如：

• 人称代词：他、她、我们（代替人或事物）
• 指示代词：这、那（指代具体对象）
• 疑问代词：谁、哪里（表示疑问）

2. 比喻概念 指某事物成为特定属性的典型象征，强调代表性。例如：

• “严谨是德国制造的代名词” ⟶ 指德国制造以严谨著称
• “敦煌是丝绸之路的代名词” ⟶ 强调敦煌的文化象征意义

使用注意 在正式语法讨论中建议使用“代词”以避免歧义；比喻用法常见于文学或口语表达，需结合上下文理解其象征内涵。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备抵坏帐齿轮垂体机能减退性营养不良磁闩继电器簇虫的电平灵敏电路短面的二酸式磷酸铵伐区分节区干扰源搜索器工会专任职员基础结构解散议会金属模可期望请求氯泼尼醇每日费用内地海关判定机制浅色试剂瓶十六烷值增进值十字光标酸果汁特免权慝沃德耳氏比重计体全息图