贷款与存款比率英文解释翻译、贷款与存款比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loan-deposit ratio

分词翻译：

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

存款的英语翻译：

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

贷款与存款比率（Loan-to-Deposit Ratio, LDR）是银行业核心监管指标之一，用于衡量金融机构资金运用效率与流动性风险。根据中国人民银行发布的《商业银行流动性风险管理办法》，其定义为银行总贷款余额与总存款余额的比例，计算公式为：

$$ text{LDR} = frac{text{总贷款}}{text{总存款}} times 100% $$

核心意义与应用场景

流动性管理：LDR反映银行通过存款支持贷款投放的能力。若比率超过100%，表明贷款规模超过存款基础，可能依赖同业拆借或央行借款，增加流动性风险（国际清算银行2024年全球银行报告。
监管红线：中国银保监会要求商业银行LDR一般不超过80%，以防范系统性金融风险（《商业银行流动性覆盖率管理办法》。
货币政策传导：央行通过调整存款准备金率间接影响LDR，进而调控市场信贷规模（中国人民银行2024年货币政策执行报告。

国际对比与行业实践

根据标普全球评级2023年银行业分析，中国银行业平均LDR为78.5%，低于美国同期的90.2%和欧盟的97.6%，显示国内银行更注重流动性安全边际。但区域性中小银行因吸储能力较弱，LDR普遍接近监管上限（中国银行业协会年度统计。

术语辨析

在汉英词典中，该指标对应“存贷比”或“贷存比”，英文直译为Loan-to-Deposit Ratio。国际货币基金组织（IMF）将其纳入金融稳定评估框架，强调需结合存贷款期限结构综合判断风险（IMF《全球金融稳定报告》2024。

网络扩展解释

贷款与存款比率（又称存贷比）是衡量银行资金运用效率和流动性的核心指标，以下为详细解释：

一、定义与公式

存贷比指银行贷款总额与存款总额的比率，计算公式为： $$ text{存贷比} = frac{text{各项贷款总额}}{text{各项存款总额}} times 100% $$ 其中：

贷款总额包括短期贷款、中长期贷款、逾期贷款、票据贴现等（）。
存款总额涵盖活期存款、定期存款、保证金、应解汇款等（）。

二、核心意义

盈利性
存贷比越高，表明银行将更多存款转化为贷款，利息收入增加，盈利能力提升（）。
流动性风险
比率过高会导致银行可支配资金减少，若储户集中提现可能出现流动性危机。因此需在盈利与风险间平衡（）。

三、监管与经济作用

监管要求
中国央行曾规定存贷比上限为75%（），但需注意当前部分国家已将其调整为流动性监测指标而非硬性限制。
经济风向标
地方政府常用该比率评估银行对当地经济的支持力度，高存贷比反映银行放贷积极，促进区域发展（）。

四、实际应用

银行管理：通过调整存贷比优化资金配置，例如吸收更多存款或控制贷款增速。
货币政策：央行可通过存贷比调控货币供应量，抑制通胀（）。

示例说明

若某银行存款100亿元，贷款75亿元，则存贷比为75%，达到传统监管上限。此时银行需关注存款增长或贷款回收，以维持流动性安全。

如需进一步了解具体计算方法或监管动态，可参考（MBA智库百科）或（东奥实操就业）的来源网页。