待决犯英文解释翻译、待决犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unsentenced prisoner

deal with; entertain; stay; treat

burst; decide; definitely; determine; execute a person

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

"待决犯"是中国法律体系中的专业术语，指已被司法机关采取强制措施但尚未接受法院最终判决的犯罪嫌疑人。该概念对应的英文表述为"detainee awaiting trial"或"untried prisoner"，其法律地位具有明显的程序性特征。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十二条，任何人在未经人民法院依法判决前不得确定有罪。这一"无罪推定"原则构成了待决犯权利保障的法理基础。实践中，待决犯的羁押期限受严格限制：公安机关拘留期限一般不超过37日，检察机关审查起诉期限通常为1个月，特殊案件可延长至6个月。

从国际人权法视角，联合国《公民权利和政治权利国际公约》第九条明确规定，等待审判的被羁押者有权在合理时间内接受审判或获得释放。中国政府在2012年刑事诉讼法修订中新增的"羁押必要性审查"制度，正是对这一国际准则的具体落实。

在司法实践中，待决犯依法享有辩护权、申诉权等基本诉讼权利。最高人民法院司法解释明确规定，待决犯在押期间有权通过驻所检察室提出法律诉求，办案机关对这类诉求须在15日内书面答复。

“待决犯”是一个法律术语，通常指在刑事诉讼过程中已被司法机关采取强制措施（如拘留、逮捕）但尚未被法院作出最终判决的犯罪嫌疑人或被告人。其核心含义可分解为以下几点：

法律状态
待决犯处于案件审理阶段，尚未被判定有罪或无罪。其身份介于“犯罪嫌疑人”（侦查阶段）和“已决犯”（判决生效后）之间。
程序阶段
案件可能处于以下环节之一：
- 侦查终结后：公安机关已移送检察院审查起诉。
- 审查起诉阶段：检察院正在决定是否提起公诉。
- 审判阶段：法院正在审理案件，尚未作出判决。
权利与限制
- 待决犯依法享有辩护权、申请取保候审等权利。
- 人身自由通常受到限制（如羁押在看守所），但羁押期限受《刑事诉讼法》严格约束，不能无限期关押。
与其他术语的区分
- 犯罪嫌疑人：仅指侦查阶段被怀疑犯罪但未被起诉的人。
- 被告人：检察院提起公诉或自诉人起诉后，法院审理阶段的称呼。
- 已决犯：法院判决生效后，需执行刑罚的人员。
法律意义
这一概念体现了“无罪推定”原则，即在判决前不得视为有罪。司法机关需依法保障其合法权益，同时确保诉讼程序顺利进行。

若需进一步了解具体法律条文或程序细节，建议参考《中华人民共和国刑事诉讼法》或咨询专业法律人士。