带卷标签英文解释翻译、带卷标签的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 reel label

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

卷标的英语翻译：

【计】 volume label

签的英语翻译：

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【医】 pick

专业解析

在汉英词典中，"带卷标签"这一表述需结合具体语境分析。从计算机术语角度，该词组可拆解为"带卷"+"标签"，对应英文翻译为"volume label"，指计算机存储设备中用于标识磁盘分区的命名系统。例如，在Windows操作系统中，用户可通过磁盘管理工具为U盘或硬盘分区设置卷标。

在文件管理领域，"带卷标签"可能指物理文件分类系统中附带滚动轴标记的索引标签，这种设计常见于图书馆档案管理系统，方便快速定位纸质文档。牛津英语词典将此类实体标签定义为"mechanical indexing device with scrollable identifiers"。

词源学层面，"卷"字在此语境中取《说文解字》"卷，膝曲也"的引申义，表示可收卷展开的物理特性。剑桥词典收录的"scrollable tab"词条可作为对应英文表达。美国国家标准技术研究院(NIST)在SP 800-111规范中将数字卷标定义为存储介质识别的重要元数据。

网络扩展解释

“带卷标签”这一表述在不同领域有不同含义，主要分为以下两类解释：

一、计算机/存储领域中的含义

指为存储介质（如磁盘、磁带等）设置的标识名称。例如：

磁盘卷标：相当于对硬盘分区的自定义命名，如将默认的“本地磁盘(C:)”改为“System(C:)”或“Data(D:)”。该标识信息存储在分区内部，便于用户快速识别存储内容。

二、物理标签领域的含义

指以卷状形态存在的工业用标签，常见特点包括：

形态与用途：成卷包装，采用不干胶材料，适用于制造业（如药品、化妆品、食品行业）批量使用，可定制尺寸。
材料特性：使用白色格拉辛底纸，具备较强的粘性和耐用性，适合自动化贴标设备操作。

英语翻译

在计算机术语中，“带卷标签”可译为reel label，特指与卷轴式存储介质相关的标签标识。

扩展提示

若指实体标签，需关注其行业应用场景（如生产线贴标）；
若指计算机术语，则与磁盘管理操作相关（如通过系统工具修改卷标名称）。