解蔽英文解释翻译、解蔽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 demasking

分词翻译：

解的英语翻译：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

蔽的英语翻译：

my; ragged; shabby

专业解析

解蔽（jiě bì）作为汉语哲学术语，其核心含义指去除遮蔽、揭示真相或显露事物本真状态。在汉英词典中通常对应以下英文释义：

Unconcealment（揭示真相）
源自海德格尔哲学概念“aletheia”（古希腊语的“真理”），强调事物从隐蔽状态向显现状态的转化过程。例如：“现象学的目的是通过解蔽，让存在自身显现”【来源：斯坦福哲学百科全书】。
Disclosure（揭露）
指主动揭开掩盖事实的屏障，如：“科学探索的本质是对自然规律的系统性解蔽”【来源：《汉英哲学辞典》，商务印书馆】。
Revelation（显露）
侧重事物本质的被动展现，例如：“艺术作品的审美价值在于其解蔽生命意义的能力”【来源：《汉英大词典》第三版】。

哲学语境中的深层含义

在西方哲学（尤其存在主义）中，“解蔽”与“遮蔽”（concealment）构成辩证关系。海德格尔提出：

“真理的本质是解蔽，但解蔽始终伴随着遮蔽。”
这一概念强调认知的局限性——任何揭示行为同时会掩盖其他可能性【来源：海德格尔《存在与时间》中译本导论】。

应用场景与实例

科技伦理：基因编辑技术需解蔽其潜在风险与社会影响
文化研究：解蔽历史叙事中被边缘化的群体声音
心理学：通过谈话疗法解蔽潜意识中的创伤记忆

双语示例：
解蔽传统价值观的现代意义需批判性思考。

Disclosing the modern significance of traditional values requires critical reflection.

权威参考来源

《汉英大词典》（第3版）"解蔽"词条
海德格尔《存在与时间》（陈嘉映译本）
斯坦福哲学百科全书"Aletheia"条目
《西方哲学汉英对照术语词典》（人民出版社）

网络扩展解释

“解蔽”是一个复合词，其含义在不同领域有不同侧重，以下是详细解释：

一、字词构成与读音

读音：jiě bì（）。
解：本义为分解、剖开，引申为理解、解除、消除等义。
蔽：意为遮挡、蒙蔽、隐藏（）。

二、主要释义

1.哲学概念（荀子思想）

荀子在《解蔽》篇中提出，“解蔽”指解除认知蒙蔽，全面认识事物。他认为人常因“蔽于一曲”（被局部现象蒙蔽）而忽视全局真理，需通过以下方式实现解蔽：

客观层面：兼陈万物，全面揭示事物不同方面（）。
主观层面：保持“虚壹而静”的认知状态：
- 虚：不因已有知识阻碍新认知；
- 壹：专注特定对象而不受干扰；
- 静：避免胡思乱想干扰理性（）。

2.化学领域

指通过化学反应消除干扰物质对检测的影响，例如用试剂释放被掩蔽的金属离子（）。

3.现代引申义

泛指破除思维局限或信息障碍，如批判性思维中对偏见的反思，或信息透明化实践。

三、用法与示例

文言：“王之蔽甚矣”（《邹忌讽齐王纳谏》），此处“蔽”即蒙蔽（）。
现代：多用于学术讨论，如“通过解蔽揭示社会结构本质”。

四、关联概念

反义词：蒙蔽、遮蔽。
近义词：洞察、澄明。

如需进一步了解荀子原文或化学解蔽的具体操作，可参考权威文献或专业资料（如）。