达官贵人英文解释翻译、达官贵人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

high officials; VIPs

分词翻译：

达的英语翻译：

express; extend; reach
【法】 ad

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

贵的英语翻译：

costly; expensive; noble; precious; valuable

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

网络扩展解释

达官贵人（拼音：dá guān guì rén）是汉语成语，指地位显赫的官员和出身权贵的显要人物。以下是详细解析：

基本释义

指封建社会中的高级官吏与出身名门望族的权势人物，多含贬义，常用于讽刺权贵阶层的骄奢或脱离民众。

出处与演变

最早溯源
《礼记·檀弓下》提到“达官”一词：“公子丧，诸达官之长杖。”此处“达官”指职位显赫的官员。
定型为成语
宋代释惟白《续传灯录》第九卷明确使用：“京师都会，好恶万端贵人，达官盈门。”

语法与用法

词性结构：联合式成语（达官+贵人）。
应用场景：作主语、宾语或定语，多用于讽刺语境。
例：清·张贵胜《遣愁集》中描述达官贵人死后必刻诗文以显名。

近义词与反义词

近义词：达官显宦、皇亲国戚、土豪劣绅（）
反义词：芸芸众生、凡夫俗子、平民百姓（）

例句参考

明·宋濂《兴化经历李公墓志铭》提到达官贵人举荐贤才的场景。
阿英《盐乡杂信》描述富人与达官贵人在海滨观山玩水。

文化意涵

该成语反映了古代社会阶级分化的现象，常被文人用于批判权贵阶层对平民的轻视，如“达官贵人视百姓如蚁民”的比喻。

如需更多例句或历史典故，可参考《续传灯录》《遣愁集》等文献来源。

网络扩展解释二

《达官贵人》的中文拼音、英语解释翻译、英文读音、英文的用法（中文解释）、英文例句（包含中文解释）、英文近义词（包含中文解释）、英文反义词（包含中文解释）、英文单词常用度等

中文拼音： dá guān guì rén

英语解释翻译： high-ranking official or noble person

英文读音： dà guān guì rén

英文的用法（中文解释）： “达官”是指高级官员、“贵人”是指高级贵族，这个短语通常用来形容或称赞有权有势的人。

英文例句：

他是一个真正的达官贵人，自豪地展示着他的黄金手表。
在这个节日里，达官贵人们穿上他们最昂贵的礼服出席宴会。

英文近义词： high-ranking person, noble, aristocrat

英文反义词： commoner, peasant, low-level official

英文单词常用度： 较常用

总的来说，“达官贵人”这个短语是用来形容那些拥有权力和特权的人，通常被用在正式的场合和文学作品中，其中饰演重要角色的人往往都是这个短语所形容的达官贵人。