空闲电路情形英文解释翻译、空闲电路情形的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 idle circuit condition

disengagement; free time; idlesse; leisure; vacancy

circuit; circuitry
【计】 electrocircuit
【化】 circuit; electric circuit
【医】 circuit

case; condition; posture; situation; state; status; way

在通信工程领域，"空闲电路情形"对应的英文术语为"idle circuit condition"，指通信链路处于待机状态但未承载有效数据传输的运作模式。该概念包含以下核心要素：

技术定义
当电路终端的调制解调器保持物理层连接但未建立数据链路层会话时，系统处于空闲电路状态。此时设备维持载波同步，具备即时传输能力但未进行实际数据传输（IETF网络工作组标准文档）。
典型应用场景

中英文术语对照
中文术语"空闲电路"对应"idle circuit"，"情形"在工程语境下多指"condition"或"state"。完整翻译建议采用"idle circuit condition"作为标准译法，该译名被收录于《英汉通信技术辞典》（人民邮电出版社，2018版）。
性能参数要求
根据ANSI T1.601标准，空闲电路应满足： $$begin{aligned} &text{信噪比} geq 26text{dB} &text{时钟漂移率} leq 50text{ppm} &text{恢复时间} leq 2text{ms} end{aligned}$$

关于“空闲电路情形”的含义，需要结合电子工程中的非线性器件工作状态来理解。以下是详细解释：

空闲电路的定义空闲电路（idle circuit）指在非线性器件（如二极管、晶体管）中，针对未被利用的谐波频率设计的匹配电路。当有源器件产生多个谐波（如2f₀、3f₀等）时，系统仅使用其中部分频率（如倍频场景用2f₀），其余未被利用的频率被称为空闲频率（idler frequency）。
空闲电路的作用该电路通过纯电抗负载匹配，确保空闲频率上不产生功率损耗。例如在倍频器中，虽然器件会生成高阶谐波，但空闲电路仅允许目标频率通过，其他频率成分被电抗性阻抗“吸收”，从而提高整体电路效率。
空闲情形的应用场景常见于高频电路设计，如微波通信中的倍频器、混频器等。通过优化空闲频率的阻抗匹配，可减少能量浪费并降低热损耗，提升非线性器件的功率转换效率。
与空载状态的区别需注意“空闲电路”不同于电子设备未接负载的空载状态（如未接喇叭的放大器）。空载指输出端未连接外部负载，但输入端仍有电流；而空闲电路是主动设计的频率筛选机制。

空闲电路情形特指在非线性器件中，通过电抗匹配处理未被利用的谐波频率，从而优化能量利用效率的电路工作状态。该设计对高频电子设备的性能提升至关重要。