英语翻译：

【法】 answer

相关词条：

1.return  2.rebellion  3.answerable  4.rejoinder  

例句：

1. 这封信需要立即答覆吗？
   Does the letter demand an immediate answer? ie Must it be answered at once?
2. 她几乎当下就答覆了。
   She answered almost immediately.
3. 他的答覆看来是半开玩笑半认真的。
   His reply was taken half seriously, half in jest.
4. 我们至今还未接到答覆。
   To date, we have not received any replies.
5. 她没有迟疑，痛快地答覆了。
   She didn't hesitate for a moment but came straight out with her reply.
6. 她没答覆他们的邀请藉此冷落他们。
   She snubbed them by not replying to their invitation.
7. 我要求立即答覆我。
   I want an immediate reply.
8. 她的答覆使他不知所措。
   Her reply caught him off base.

分词翻译：

答的英语翻译：

answer; reciprocate; reply; return

覆的英语翻译：

cover; overturn
【医】 lyophil apparatus

专业解析

答覆（dáfù）在汉英词典中的核心释义指通过语言或文字对问题、请求或质疑作出回应。该词在汉语中强调正式性与完整性，常见于书面沟通场景。其英文对应词为"reply"或"respond"，但根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，具体翻译需结合语境：

1. 作为动词时对应"to reply formally"，如"答复投诉信"译作"reply to a complaint letter"；
2. 作名词时多译为"official response"，常见于法律文书场景，如"等待书面答复"译为"await written response"。

商务印书馆《现代汉语词典》第7版指出，该词存在异形词"答复"，二者在《第一批异形词整理表》中被认定为全等异形词。北京大学语言学教研组的研究显示，相较于近义词"回答"，"答复"的语用范畴更强调责任主体性，多用于机构对个人的正式回应场景。

在语义演变方面，根据《汉语大词典》电子版记载，该词最早见于宋代《朱子语类》，原指科举考试中的策问应答，现代汉语中已扩展为泛指正式回应行为。与英语"answer"相比，"答复"的隐含语义更侧重程序完整性，这一差异在《剑桥汉英双向词典》的语用标注中有详细说明。

同义词辨析方面：

• 回答：适用于日常对话，对应英语"answer"（《朗文当代高级英语辞典》第6版）
• 回应：强调互动性，对应"respond"（《柯林斯英汉双解词典》）
• 批复：特指上级对下级的批示，对应"official written reply"（《汉英法律词典》）

网络扩展解释

关于“答覆”一词的详细解释如下：

基本含义

“答覆”（拼音：dá fù）指对他人提出的问题、请求或要求给予明确回应，既可以是口头回答，也可以是书面回复。其核心在于“及时回应”，常见于正式或商务场景中，例如处理公文、邮件或正式沟通。

使用场景

1. 正式场合：如商务往来中回复客户需求，或官方文件中处理申请。
2. 日常交流：用于强调对问题或请求的认真回应，例如“请尽快给我一个答覆”。
3. 文学表达：作家如田汉、沈从文曾用该词表现人物间的互动，例如“他的行动就是给你的最好答覆”。

语言特点

• 近义词：答复、回应、回复。
• 反义词：询问、质疑。
• 语气：较“回答”更正式，多用于需明确表态的情境。

示例用法

• 书面语：“请于三日内答覆此函”。
• 口语：“这个问题我需要时间考虑，稍后答覆你”。

若需更多例句或语境分析，可参考来源网页（如提供具体造句）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱氏肥皂丙酸丙酯不可解结点槽孔滑环插脚板成淋巴细胞的衬炉踌躇回升触诊器粗苯发生风湿的封锁区归还的土地国营公用事业核势能加工温度简捷分析角接网络金融活力空气粗滤器口呼吸快速存取管理卵形成螺旋开口器少脂饮食视察员束环索铁镁齐万能计算机中心