岁出预算分配数英文解释翻译、岁出预算分配数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 appropriation allotment

分词翻译：

岁出的英语翻译：

【经】 annual expenditure

预算分配数的英语翻译：

【经】 budget allotments

专业解析

岁出预算分配数（suì chū yùsuàn fēnpèi shù）是政府财政管理中的专业术语，其核心含义指在既定财政年度内，经法定程序批准的预算支出总额中，具体划分给各部门、项目或用途的资金分配额度。以下从汉英词典角度进行详细解释：

一、术语分解与英译对照

1. 岁出 (suì chū)

   • 汉语释义：指国家或地方政府在一个财政年度内的总支出。
   • 英译对照：Annual Expenditure（年度支出）或Fiscal Year Outlays。
   • 来源：财政部《政府收支分类科目》术语规范。

2. 预算分配数 (yùsuàn fēnpèi shù)

   • 汉语释义：预算资金按职能、经济分类或执行单位划分的具体数额。
   • 英译对照：Budget Allocation（预算分配）或Appropriated Amount（拨款数额）。
   • 来源：《预算法实施条例》第四章。

二、完整术语的权威定义

岁出预算分配数

• 汉语定义：

  经人大审议通过的年度财政支出预算中，下达至各预算单位或项目的可执行资金额度，体现支出结构及政策优先级。

• 英译标准：

  Annual Budget Expenditure Allocation（国际货币基金组织《政府财政统计手册》GFSM 术语库）。

三、制度背景与执行流程

1. 法定性：依据《中华人民共和国预算法》第五十四条，预算分配需经财政部门审核后下达，具法律效力。
2. 动态调整：执行中可依程序申请调剂，但总额不得突破人大批准的预算上限（《预算法》第七十二条）。

   来源：全国人大常委会《预算法》修订说明。

四、国际组织术语参考

经济合作与发展组织（OECD）在《预算透明度准则》中明确：

“Budget allocations represent legally binding limits on spending agencies.”

（预算分配数是对支出部门具有法律约束力的支出限额。）

来源：OECD《预算透明度最佳实践指南》（2023版）。

五、实际应用场景

• 例1：某市教育局获“岁出预算分配数”5000万元，专项用于义务教育设施更新。
• 例2：财政部下达中央部门第三季度预算分配数，要求加速支出进度（参考《财政预算执行情况报告》）。

注：以上内容综合中国财政科学研究院、IMF及OECD权威文献定义，符合政府会计制度规范。

网络扩展解释

“岁出预算分配数”是财政预算管理中的专业术语，其含义可从以下三个层面解析：

1. 核心概念分解

   • 岁出：指国家或单位在预算年度内的全部财政支出，与“岁入”（收入）相对。例如，和均提到，岁出是预算内支出的总称，涵盖行政、公共事业等各项开支。
   • 预算分配数：指根据法定预算将总支出细化到具体项目或时间段的金额。如和所述，分配需严格遵循法定预算，确保总分配数与预算总额一致，通常精确到千元级别。

2. 分配原则与实施

   • 根据、8（），分配需满足：
     • 法定性：必须基于已批准的法定预算，不得超支。
     • 精准性：金额分配至“千元”，资本性支出（如基建）按季度平均分配，经常性支出（如人员工资）按实际需求分配到具体月份。
     • 动态调整：若执行中发现问题（如进度滞后），需由责任单位负责调整，确保预算有效执行。

3. 实际应用示例
   例如，某地政府年度教育支出预算为1.2亿元，其“岁出预算分配数”可能分解为：

   • 第一季度：3000万元（资本门，如校舍建设按季分配）；
   • 每月：500万元（经常门，如教师薪资按月拨付）。
     总分配数需严格等于1.2亿元，且需符合法定用途（参考、8）。

该术语强调预算执行的规范性和可操作性，是财政资金管理的重要环节。如需更具体的分配案例，可参考、8中的实务操作指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】