单方废除英文解释翻译、单方废除的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unilateral denunciation

分词翻译：

单方的英语翻译：

home remedy

废除的英语翻译：

abolish; abate; abrogate; annul; do away with; repeal; revoke
【经】 abolish; abrogate; abrogation; defeasance; repeal; rescind

专业解析

在汉英法律术语体系中，“单方废除”对应的标准英文译法为“unilateral abrogation”，特指缔约主体未与相对方协商即终止协议效力的行为。该概念具有双重法律特征：

1. 单方法律行为属性：依据《维也纳条约法公约》第65条，缔约方需通过正式声明行使废止权，但必须提前12个月通知其他缔约方（联合国条约集，1969年）。
2. 违约风险等级：根据牛津法律词典释义，单方废除可能触发“实质性违约”（material breach），受影响方可依据《联合国宪章》第2条第4款主张权利救济（牛津大学出版社，2020版）。

国际法院在“尼加拉瓜诉美国案”（1986）中确立判例原则：单方废除仅在国家主权受重大威胁或条约存在“根本性改变”（fundamental change）时具备合法性，该原则后被编入《哈佛条约法重述》第35条。

网络扩展解释

“单方废除”指一方单独宣布终止或取消某项协议、法律、制度等，通常无需征得另一方同意。以下是详细解释：

1. 基本定义
   该词由“单方”（指单独一方）和“废除”（取消、废止）组成，强调单方面行动的强制性。例如：国家单方面退出国际条约，或合同一方擅自终止协议（）。

2. 法律性质
   常见于国际法或合同领域，如单方废除不平等条约、单方终止合作协议等。此类行为可能引发法律争议，需承担违约责任（）。

3. 应用场景与示例

   • 历史案例：中国近代通过外交努力废除不平等条约（）。
   • 现代用法：企业单方废除合同可能面临诉讼（）。

4. 相关术语

   • 近义词：单方终止、单方废止
   • 反义词：协商解除、共同废除

注意：单方废除需依据具体法律条款，否则可能无效或需赔偿损失。实际应用时应结合法律条文与双方约定（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻甲海绵丛不拘束的超微型计算机打昏低频增益低真空泵断音言语缝匠肌固有囊高弹体更新基金工贼股二头肌恒流润滑或电路尖括号键盘乐器金氏染剂立方米磷酸葡糖异构酶氯醛甲酰氨平均计算法乞丐曲柄式压机热离传导日期前置零弱化模态渗透器水溶性粉剂塔西草硷蹄内组织