不拘束的英文解释翻译、不拘束的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unconstrained

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

cabined; formalistic; restrictive

“不拘束的”在汉英对照语境中主要表示不受限制、自由自在的状态或态度。根据权威语言工具解释，其核心含义可分为三个层面：

行为自由度
指行动或表达不受外界规则或形式限制，英文常用“unrestricted”或“unconstrained”对应。例如《牛津高阶英汉双解词典》将“不拘束的举止”译为“unrestrained manners”，强调突破常规框架的自然表现。
心理放松感
描述自然放松、不刻意维持形象的状态，英文对应词为“uninhibited”。剑桥词典指出该词特指“不因社会压力而隐藏真实情感”，如“不拘束的笑声”可译为“uninhibited laughter”。
社交兼容性
在跨文化交际中，《朗文当代高级英语辞典》提出“free and easy”作为高频译法，突出轻松随互动氛围，例如“不拘束的谈话氛围”对应“a free and easy conversation atmosphere”。

该词汇在翻译实践中需结合语境选择对应词：正式文书建议采用“unrestricted”，日常对话优先使用“free and easy”，心理学领域则倾向“uninhibited”以强调心理层面的无拘束状态。

“不拘束”是一个形容词，通常用来形容人或环境的状态，表示不受限制、自由自在、放松自然。以下是详细解释：

“不拘束”指行为或心态上不受到外部规则、礼节或自我设限的约束。与“拘束”相反，后者强调因过度谨慎或约束而产生的不自然感。

虽然不拘束代表自由，但也需注意场合和边界，避免因过度随意影响他人或违背必要规则。

如果需要更具体的语境例句或延伸用法，可以参考相关词典或权威释义（如）。