單方廢除英文解釋翻譯、單方廢除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unilateral denunciation

分詞翻譯：

單方的英語翻譯：

home remedy

廢除的英語翻譯：

abolish; abate; abrogate; annul; do away with; repeal; revoke
【經】 abolish; abrogate; abrogation; defeasance; repeal; rescind

專業解析

在漢英法律術語體系中，“單方廢除”對應的标準英文譯法為“unilateral abrogation”，特指締約主體未與相對方協商即終止協議效力的行為。該概念具有雙重法律特征：

1. 單方法律行為屬性：依據《維也納條約法公約》第65條，締約方需通過正式聲明行使廢止權，但必須提前12個月通知其他締約方（聯合國條約集，1969年）。
2. 違約風險等級：根據牛津法律詞典釋義，單方廢除可能觸發“實質性違約”（material breach），受影響方可依據《聯合國憲章》第2條第4款主張權利救濟（牛津大學出版社，2020版）。

國際法院在“尼加拉瓜訴美國案”（1986）中确立判例原則：單方廢除僅在國家主權受重大威脅或條約存在“根本性改變”（fundamental change）時具備合法性，該原則後被編入《哈佛條約法重述》第35條。

網絡擴展解釋

“單方廢除”指一方單獨宣布終止或取消某項協議、法律、制度等，通常無需征得另一方同意。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   該詞由“單方”（指單獨一方）和“廢除”（取消、廢止）組成，強調單方面行動的強制性。例如：國家單方面退出國際條約，或合同一方擅自終止協議（）。

2. 法律性質
   常見于國際法或合同領域，如單方廢除不平等條約、單方終止合作協議等。此類行為可能引發法律争議，需承擔違約責任（）。

3. 應用場景與示例

   • 曆史案例：中國近代通過外交努力廢除不平等條約（）。
   • 現代用法：企業單方廢除合同可能面臨訴訟（）。

4. 相關術語

   • 近義詞：單方終止、單方廢止
   • 反義詞：協商解除、共同廢除

注意：單方廢除需依據具體法律條款，否則可能無效或需賠償損失。實際應用時應結合法律條文與雙方約定（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

北方博物學者不符合狀态操作禁止差異感覺程式設計者定義的宏指令垂體後葉激素過多的刺槐素二重黴素肺梗塞形成恢複法律權利睑闆腺階段時效羅西氏先天翼突關節肌發育不良耦合擺皮疽菌素平面法普通項目上限生前贈與神經激實計利息實際需要屍體鼠尾縫線太森氏試驗天線用線退稅制度外彙市場