擔保證券的總額英文解釋翻譯、擔保證券的總額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 omnium

分詞翻譯：

擔的英語翻譯：

dan; load; take on
【經】 picul

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

券的英語翻譯：

certificate; ticket

總額的英語翻譯：

amount; rental; total amount
【計】 extended price
【經】 aggregate; gross; gross amount; gross price; total; total amount

專業解析

在金融與法律領域，"擔保證券的總額"（英文：Total Amount of Secured Securities）是一個核心概念，指以特定資産作為抵押或擔保而發行的全部證券所對應的本金價值總和。其核心含義可從以下維度解析：

一、術語定義與核心要素

擔保證券（Secured Securities）
指發行人以其自有資産（如不動産、設備、應收賬款等）設定抵押或質押，為證券償付提供擔保的債務工具。若發行人違約，持有人有權優先受償擔保資産變現所得。區别于無擔保債券（如信用債），其風險較低但發行成本較高。
總額（Total Amount）
涵蓋該類證券的發行總面值（即本金），不含利息或衍生權益。例如：某公司以廠房為抵押發行5億元債券，則"擔保證券的總額"為5億元。

二、法律與會計語境中的意義

風險控制指标：
擔保資産的市場價值需覆蓋"總額"，否則可能觸發增信或提前清償條款。例如，中國《證券法》要求披露擔保物價值與債務比例（《中華人民共和國證券法》第五十五條）。
破産清償優先級：
根據《企業破産法》第一百零九條，擔保證券持有人對抵押資産享有優先受償權，其"總額"直接影響清償順序及回收率。

三、實務應用場景

發行人視角
- 通過抵押資産降低融資成本，但需确保資産價值穩定覆蓋"總額"。
- 披露義務：需在募集說明書中明确擔保範圍及資産估值方法（參考《公司債券發行與交易管理辦法》第二十二條）。
投資者視角
- 評估"擔保資産價值/證券總額"比率（Loan-to-Value, LTV），比率越低則安全邊際越高。
- 關注擔保資産流動性，避免變現困難導緻實際保障不足。

四、權威定義參考

《英漢法律詞典》（English-Chinese Dictionary of Law）
定義"Secured Securities"為："由抵押品支持的證券，持有人在債務人違約時對抵押品有優先求償權"。其"總額"即該類證券未償本金總額（中國法制出版社，2018年版）。

中英對照關鍵表述

中文術語	英文表述
擔保證券的總額	Total Amount of Secured Securities
抵押資産	Collateral Assets
優先受償權	Priority of Claim
擔保覆蓋率	Collateral Coverage Ratio

注：實務中需結合具體合同條款及司法管轄法律（如《民法典》物權編）綜合理解擔保範圍與責任邊界。

網絡擴展解釋

擔保證券的總額是指以特定擔保形式為基礎發行的證券總價值或相關擔保品的總價值，其核心是通過擔保機制為證券償付提供保障。具體可從以下層面理解：

定義與構成
擔保證券的總額通常包含兩方面含義：
- 證券發行總額：指企業通過擔保機制（如資産抵押或第三方擔保）發行的債券或其他證券的總金額。例如，某公司以不動産為抵押發行債券，其總額即為該批債券的面值總和。
- 擔保品價值總額：指用于擔保的資産（如不動産、股票等）經評估後的總價值。信托銀行會對擔保品進行市價折算和未來收益預測，确保其覆蓋債券本息。
影響因素
- 擔保類型：財産擔保的總額受限于抵押資産的評估價值（如不動産需折價計算），而第三方擔保則取決于擔保方的信用等級和償付能力。
- 風險控制要求：金融機構通常要求擔保品價值高于證券發行總額，以緩沖市場波動風險。例如，抵押物可能按市價的70%-80%設定擔保額度。
評估與監管
擔保品需通過專業機構（如信托銀行）評估，确保其價值與證券總額匹配。若發債方違約，擔保品将被處置以償付投資者，因此總額的設定需嚴格遵循市場規則和監管要求。

擔保證券的總額是發行方信用與擔保資産價值的綜合體現，既保障投資者權益，也影響融資方的籌資能力。具體數值需結合擔保形式、資産估值及市場條件綜合确定。