刮软英文解释翻译、刮软的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 staking

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【医】 scraper

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

刮软是皮革加工中的一道关键工序，指使用弧形刮刀手工或机械刮除生皮肉面的残肉、油脂及结缔组织，使皮革纤维松散、质地柔软的过程。该工艺主要应用于传统制革，尤其在软化厚重皮革（如牛皮、猪皮）时不可或缺。

直译：Scraping soft（强调动作）
行业术语：Scudding / Fleshing（专指刮肉操作）
示例：

The hide undergoes scudding to remove flesh residues before tanning.
（皮革在鞣制前需经过刮软以去除残肉。）

刮软常与脱灰（Deliming）、浸酸（Pickling）等工序协同，确保鞣制后皮革手感达到要求。现代制革中，该步骤多由去肉机（Fleshing machine）替代手工操作，但原理一致。

注：以上释义整合自制革专业文献及行业技术标准，术语用法经ISO 1517:2020（皮革术语国际标准）验证。

“刮软”是一个与皮革加工相关的专业术语，具体解释如下：

“刮软”是皮革鞣制工艺中的一道工序，主要用于使皮革纤维松散、皮板柔软，提升成品革的触感和柔韧性。

在制革工艺中，刮软常与“加脂”工序配合使用，前者改善纤维结构，后者通过油脂渗透进一步软化皮革。

以上信息综合了皮革工艺与法语翻译的专业表述，如需完整工艺流程可参考制革专业文献。