英语翻译：

describe; paint; depict; figure; limn; portray
【计】 portrayal

相关词条：

1.limn  2.represent  3.portray  4.stigmatization  5.trace  6.delineation  7.delineate  8.tracing  9.describe  10.plotout  11.depicture  12.copy  13.draw  14.portrayal  15.delineations  16.impaint  

例句：

1. 轮廓线，外廓线用于定义一形状或描绘一轮廓的线
   A mark used to define a shape or represent a contour.
2. 他并不是他们所描绘的那个样子。
   He was not what they had represented him to be.
3. 客迈拉一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物
   A fire-breathing she-monster usually represented as a composite of a lion, goat, and serpent.
4. 这幅画描绘了落日美景。
   The picture portrays a beautiful sunset.

分词翻译：

描的英语翻译：

draw; paint

绘的英语翻译：

draw; paint

专业解析

"描绘"在汉英词典中的详细释义如下：

一、核心释义与英文对应

"描绘"指用线条、色彩或语言文字具体细致地表现事物形象或情景。其最贴切的英文对应词为：

1. depict：强调通过绘画或语言生动再现事物原貌（例：小说生动地描绘了乡村生活）。
2. portray：侧重对人物特征、情感或场景的刻画（例：画家细腻地描绘了老人的神态）。
3. describe：泛指用文字或口语详细叙述（例：报告描绘了事件全过程）。

二、语义特征分析

1. 具象性：需通过具体细节呈现画面感（如"描绘山水"需包含景物细节）。
2. 艺术性：常用于文学艺术领域（例：诗歌描绘四季更迭的意境）。
3. 动态过程：隐含"逐步呈现"的动作性（如"描绘未来蓝图"）。

三、权威词典释义参考

根据《现代汉语词典》（第7版）及《牛津英汉双解词典》：

• 中文定义：用绘画或语言文字表现事物的形象、情景、发展过程等。
• 英文释义：
  • Depict: Represent by drawing, painting, or words.
  • Portray: Describe or represent in artistic form.

    （来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》；牛津大学出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》）

四、典型搭配与用例

1. 文学创作：描绘人物心理（depict psychological states）
2. 艺术领域：用油彩描绘风景（portray landscapes in oils）
3. 规划场景：描绘发展愿景（describe a development vision）

注：因未检索到可直接引用的在线词典链接，以上释义综合《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》等纸质权威工具书内容，建议通过官方出版平台获取完整定义。

网络扩展解释

“描绘”是一个动词，指通过具体手段（如绘画、文字等）生动地表现事物的形象或情景。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 绘画层面
   指用线条、色彩等技法在平面上勾勒形象，如“画家用细腻的笔触描绘山水”。

2. 文字层面
   指通过语言生动刻画事物，如“小说中描绘了19世纪巴黎的市井生活”。

二、延伸用法

1. 抽象表达
   可用于比喻对抽象概念的具象化呈现，例如“这份报告描绘了未来十年的科技发展趋势”。

2. 数据可视化
   现代语境中也可指用图表、图形展示信息，如“用折线图描绘人口增长曲线”。

三、近义词辨析

• 描写：侧重文字叙述，范围较窄（例：描写人物心理）。
• 刻画：强调深入表现细节（例：刻画性格矛盾）。
• 勾勒：多指简要表现轮廓（例：勾勒故事框架）。

四、使用场景举例

• 艺术领域：“敦煌壁画描绘了佛教故事”
• 文学创作：“鲁迅笔下描绘的闰土形象深入人心”
• 日常交流：“他向我描绘了旅途中遇到的奇景”

该词核心在于通过具象化手段使对象清晰可感，需根据语境判断具体指向绘画、文字还是抽象表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面电离草单苯胺程序设计者带标记担保债券泛滥肺穿刺术弗洛伊德氏学派者高压吸收塔孤立结点过渡截面固有长度辉绿岩绝对离子迁移率客拉结单连接件链球菌菌苗流质排除的派人传唤某人铅试纸期货汇率弱抑制型石花菜属守约顺眼碎屑岩胎头交锁探查请求参数微少