英语翻译：

know; understand

相关词条：

1.know  2.understand  3.(get)haveanidea(of)  4.getit  

例句：

1. 当军官的应懂得怎样统率士兵
   An officer must know how to handle his men.
2. 我不太懂得瓷器，估计不出这些盘子的价钱。
   I don't know enough about porcelain to be able to price these plates.
3. 想要懂得今天，就必须研究昨天。
   If you want to understand today, you have to search yesterday.
4. 他应该懂得法律。
   He is supposed to know the law.
5. 我只懂得一点法语。
   I have only a limited understanding of French.
6. 他不是一个好的老师---他不懂得如何对待孩子。
   He's not a very good teacher---he doesn't know how to handle children.
7. 在我们学校几乎没有人懂得丹麦语。
   Few people know Danish in our school.
8. 她认为自己懂得什么是生活。
   She esteemed that she knew what life was.

分词翻译：

得的英语翻译：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

专业解析

“懂得”是一个常用的汉语动词，其核心含义是通过理解、领悟或学习而掌握某种知识、道理、技能或情况。它强调的不仅是知道，更是理解其内涵、原因或方法，并能据此做出判断或行动。从汉英词典的角度，其详细释义和用法如下：

---

一、 核心释义与英文对应词

1. Understand / Comprehend (理解、领会)：

   • 这是“懂得”最核心、最常用的英文对应词。它强调对事物本质、道理、原因或复杂信息的深入理解和把握。
   • 例：懂得道理 (Understand the principle)；懂得珍惜 (Understand the value of cherishing)；懂得他的苦心 (Understand his good intentions)。
   • 来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆；《牛津英汉汉英词典》商务印书馆/牛津大学出版社。

2. Know (知道、了解)：

   • 当“懂得”侧重于知晓某种事实、方法或规则，并知道如何应用时，可用 “know”。但需注意，“懂得”比单纯的“知道”(know) 更深一层，常包含理解和掌握。
   • 例：懂得操作这台机器 (Know how to operate this machine)；懂得法律 (Know the law)。
   • 来源：《新世纪汉英大词典》外语教学与研究出版社；《汉英词典》（第三版）外语教学与研究出版社。

3. Grasp (掌握、领会)：

   • 强调对复杂概念、技能或要点的成功理解和掌握。
   • 例：懂得要领 (Grasp the essentials)；懂得精髓 (Grasp the essence)。
   • 来源：《汉英综合大辞典》上海外语教育出版社。

---

二、 语义特征与用法分析

1. 隐含“能力”与“过程”：

   • “懂得”通常暗示主体具备理解能力，并且这种理解往往是通过学习、思考或经验积累而获得的。它不是一个瞬间动作，而是一个认知过程的结果。
   • 例：他终于懂得了父母的辛苦。(He finally understood his parents' hardships. [蕴含了经历后的领悟])

2. 对象广泛：

   • “懂得”的宾语可以是具体的知识、技能，也可以是抽象的道理、情感、规则、价值等。
     • 具体：懂得技术、懂得外语、懂得电脑。
     • 抽象：懂得爱、懂得感恩、懂得变通、懂得规矩、懂得人生。

3. 与近义词辨析：

   • “知道” vs “懂得”： “知道”侧重于知晓事实或信息本身 (know a fact)，而“懂得”强调理解其内涵、原因或方法 (understand the meaning/reason/method)。例如：“我知道这个公式” (I know this formula) vs “我懂得这个公式的原理和应用” (I understand the principle and application of this formula)。
   • “了解” vs “懂得”： “了解”侧重对情况、信息或人的大致知晓和熟悉 (know about, be familiar with)，范围可能更广但深度可能不及“懂得”。“懂得”更强调深层次的领悟和掌握。例如：“我了解他的背景” (I know about his background) vs “我懂得他的想法” (I understand his thoughts)。
   • “明白” vs “懂得”： “明白”常指清楚、不糊涂，侧重于对具体事情、话语或道理的清晰认知 (see clearly, be clear about)，有时可与“懂得”互换，但“懂得”在表达掌握技能或深奥道理时更常用。例如：“我明白你的意思” (I see your point) vs “我懂得如何操作” (I know how to operate it)。

---

三、 总结

“懂得”在汉英词典中的核心释义是understand，强调对知识、道理、技能或情况的深入理解、领悟和掌握。它也可视语境译为know (侧重知晓与应用) 或grasp (侧重掌握要点)。其使用隐含了认知能力和习得过程，宾语范围广泛，涵盖具体与抽象事物。与“知道”、“了解”、“明白”等近义词相比，“懂得”更侧重于深层次的理解和内化后的掌握。

网络扩展解释

“懂得”是一个汉语动词，表示对某种知识、道理、技能或情感的理解、掌握或领悟。其核心含义是“通过认知或经验，达到明白、通晓的状态”。以下是详细解释：

---

1.基本含义

• 理解与掌握：指通过思考、学习或实践，对事物形成清晰的认知。例如：“他懂得如何与人沟通”（掌握沟通技巧）。
• 领悟道理：常用于抽象层面，如人生哲理、情感等。例如：“长大后，她才懂得父母的用心良苦”。

---

2.语境用法

• 接名词或短语：直接指向具体对象，如“懂得规则”“懂得感恩”。
• 接动词或从句：强调对行为或复杂内容的理解，如“懂得如何控制情绪”“懂得为什么需要合作”。

---

3.与近义词的细微区别

• 与“知道”对比：
  “知道”侧重知晓事实（如“我知道今天下雨”），而“懂得”更强调深层次的理解（如“我懂得下雨对农作物的意义”）。
• 与“了解”对比：
  “了解”多指初步认知（如“我了解这个理论”），而“懂得”包含内化后的应用能力（如“我懂得用这个理论解决问题”）。

---

4.常见搭配与例句

• 技能类：
  “他懂得编程，能独立开发软件。”
• 情感类：
  “真正的朋友懂得倾听。”
• 抽象道理：
  “经历失败后，他懂得了坚持的重要性。”

---

5.反义词与否定形式

• 反义词：
  不懂、无知、误解（如“他不懂人情世故”）。
• 否定表达：
  “不懂得”表示缺乏理解，如“孩子不懂得隐藏情绪”。

---

“懂得”是一个兼具理性认知与感性领悟的词汇，强调从表层知晓到深层掌握的转化过程。其使用场景广泛，既可描述具体技能，也可表达抽象道理，是汉语中表达“理解并内化”的常用词。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿齐多来特半波放器不能行的厂房和设备残值等时电路对话生成器多功能部件多马克氏疗法耳垂二级结构放样员高温材料戈耳氏小窝公用地址系统接口概念解酸剂积木块阵列金莲橙○○○一号类沉淀素原裂化炉的炉管麦粉样的脑琼脂皮粘膜的普通警察契约成立要素水苏碱外销价值