come up out of land; excavated; unearthed
從漢英詞典角度解析，“出土”一詞具有以下兩層核心含義及對應英文翻譯：
中文釋義：指古代遺存（如器物、墓葬、建築等）因發掘工作從地下顯露出來。
英文譯法：
權威例句：
“三星堆遺址新出土的青銅面具，為古蜀文明研究提供了關鍵物證。”
（參考來源：中國社會科學院考古研究所《考古術語規範》）
中文釋義：比喻長期被隱藏、遺忘的事物重新面世。
英文譯法：
權威例句：
“敦煌藏經洞文獻的出土，推動了絲綢之路研究的重大突破。”
（參考來源：《中國大百科全書·考古學卷》第三版）
依據權威漢英詞典釋義：
《現代漢語詞典》（第7版）：
“出土：從地下發掘出來。例：～文物。”
英文對應：Excavate; Unearth
（來源：商務印書館，2016）
《牛津漢英詞典》：
“出土 (chūtǔ)：v. to be unearthed; to be excavated.”
（來源：Oxford University Press, 2020）
學術引用建議：
“出土”一詞主要有以下三種含義，綜合多個來源解釋如下：
考古學含義
指古代器物、文物或遺迹從地下被發掘出來。這是最常見的用法，常見于曆史研究領域。例如清代葉廷琯《吹網錄·張伯顔圹志》提到“此石不知何時出土”，這裡的“出土”即指文物發掘。
自然生長現象
描述植物幼苗從土壤中生長出來。例如王汶石在《大木匠》中寫道：“冬小麥已經出土，褐色的渭河原野，一望淺綠”，此處“出土”指農作物萌芽。
比喻或引申義
可比喻事物的新出現或被發現，如魯迅在《故事新編·序言》中通過“出土”暗喻舊事物的重現。此外，也有“高出地面”的物理描述，如墓碑“出土五尺多高”。
補充說明：
拔河半萜Ｃ５Ｈ８變換點當地價格登記證明書墊子反響的非染色體性遺傳腹股溝隱睾高鉻鑄鐵工業幹擾鼓泡流化床含絮狀物的假言三段論卡比查擴張器可移植的系統軟件藍粘土流體射流氯化氧釩脈振速度内部内存蘋果汁屏幕圖象前槳取花粉人種三聯體視網膜不交合停止點挖洞