各有所好英文解释翻译、各有所好的近义词、反义词、例句

英语翻译：

each has his likes and dislikes

apiece; different; each; various
【医】 AA; ana; sing.

have; add; exist; possess
【法】 possession

place; that; those
【医】 station

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

"各有所好"是一个常用的汉语成语，拼音为gè yǒu suǒ hào。它传达的核心含义是：每个人都有自己的爱好、兴趣或偏好，这些偏好因人而异，没有统一的标准。这体现了对个体差异性的尊重和包容。

字面意思：
- 各 (gè)：各自，每个人。
- 有 (yǒu)：拥有。
- 所好 (suǒ hào)：所喜欢的事物、爱好、偏好。
- 直译：各自有各自所喜欢的东西。
深层含义：
- 强调人与人之间在兴趣、品味、选择上的差异性和多样性。
- 说明对同一事物，不同的人可能有截然不同的看法或喜好，这是正常且应当被理解的。
- 常用来表达不强求一致、尊重个人选择的态度。当人们对某件事物或选择有分歧时，可以用此成语来化解争论，表示理解和接受差异。
- 隐含一种包容和相对主义的观点：没有绝对的好坏，适合自己、自己喜欢的才是最好的。
英语对应表达：
- To each his own. (最常用、最地道的对应表达，简洁有力，含义高度契合)
- Everyone has their own preferences/tastes/likes.
- Different strokes for different folks. (俚语，强调不同人有不同的处事方式或喜好)
- Tastes differ.
- There is no accounting for taste(s). (直译：口味无法解释，意指喜好是主观的，没有道理可讲)
使用场景举例：
- A喜欢古典音乐，B喜欢摇滚乐。可以说：“音乐品味不同很正常，各有所好嘛。”
- 有人爱吃甜豆花，有人爱吃咸豆花。可以说：“关于豆花的甜咸之争，真是各有所好，不必强求。”
- 在选择职业、生活方式、艺术欣赏等方面存在分歧时，都可以用此成语来表达理解和尊重。

《现代汉语词典》(第7版)：对“各有所好”的解释明确指向其核心含义，即“各人有各人的爱好”。这部由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写的词典是汉语规范使用的权威工具书。
《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)：在“各有所好”的词条下，提供了“to each his own”作为主要英译。牛津大学出版社的词典系列在全球享有盛誉，其翻译具有高度的权威性和认可度。
《汉英大词典》(第3版)：由吴光华主编，上海译文出版社出版。该词典规模宏大，收录词条丰富，对“各有所好”的释义和翻译（如“Each has his likes and dislikes”）也具有重要参考价值。

总而言之，“各有所好”是一个深刻体现中国文化中尊重个体差异和包容多元价值观的成语。它提醒我们，在丰富多彩的世界里，理解和尊重他人的独特选择与偏好是和谐共处的重要基础。其最地道的英文表达是“To each his own”。

“各有所好”是一个汉语成语，指每个人都有自己的兴趣或偏好，强调个体差异的合理性。以下是详细解释：

适用于讨论个人选择、兴趣差异的场景。例如：
- 评价不同人的审美或生活方式时（如“有人喜欢古典乐，有人爱摇滚，各有所好”）。
- 解释观点分歧时（如“设计方案无需统一，各有所好即可”）。

成语反映了对多样性的包容态度，主张尊重个体差异，与“强人所难”形成对比。