出庭控告某人英文解释翻译、出庭控告某人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appear against sb

分词翻译：

出庭的英语翻译：

appear in court
【法】 adessee; appear; appear before the court; appearance before the court
attend court; be in the box; before the court; enter appearance
entry of appearance; locus standi; stare in judicio

控告某人的英语翻译：

【法】 bring a charge against sb.; bring a suit against sb.
charge a crime upon sb.; have the law of sb.
lay an information against a person; level a charge against sb.
take the law of sb.

专业解析

"出庭控告某人"的汉英法律术语解析

"出庭控告某人"指原告或公诉人正式出席法庭，向司法机关提出对特定对象的违法或侵权行为指控，要求依法追究其责任。该短语包含三个核心法律行为：

出庭（Appearing in Court）
指当事人或代理人亲自到法庭参与诉讼程序。在控告场景中，通常由原告（民事）或公诉人（刑事）出庭陈述指控内容。例如：

The prosecutor appeared in court to present evidence against the defendant.
（公诉人出庭提交针对被告的证据。）
控告（Accusing/Prosecuting）
根据案件性质分为两类：
- 刑事控告（Criminal Prosecution）：由检察机关代表国家提起公诉，英文用"prosecute"。
  
  The state prosecuted him for embezzlement.
  （检察机关控告他犯有贪污罪。）
- 民事控告（Civil Accusation）：由个人或实体提起侵权或违约诉讼，英文用"sue" 或"accuse"。
  
  The company sued its former employee for breach of contract.
  （该公司控告前员工违反合同。）
法律程序中的关键术语
- 提审（Arraignment）：被告首次出庭回应控告的阶段。
- 诉状（Complaint/Indictment）：记载控告事实的法律文件。
- 举证责任（Burden of Proof）：控告方需提供证据证明指控成立。

权威参考来源：

剑桥法律词典对"prosecute"的定义：指官方对某人提出刑事指控。
美国司法部术语库明确"arraignment"为刑事控告初始程序。
康奈尔法学院释义"civil accusation"需通过提交诉状启动诉讼。

典型场景例句（中英对照）：

被害人决定出庭控告嫌疑人故意伤害。
The victim decided to appear in court to accuse the suspect of intentional assault.

环保组织控告企业污染河流，要求赔偿生态损失。
The environmental group sued the corporation for river pollution, seeking ecological damages.

法律效力：控告行为受诉讼法约束（如中国《刑事诉讼法》第170条），虚假控告可能涉及诬告罪（false accusation）。

网络扩展解释

“出庭控告某人”是指被害人及其法定代理人或近亲属，在法庭审理阶段通过正式法律程序向司法机关指控他人犯罪行为并要求追究刑事责任的行为。以下是详细解析：

控告的法律定义
控告是公民或组织向公安、司法机关揭露犯罪事实或嫌疑人，要求依法惩处的法律行为。其核心特征包括：

主体：通常为直接受害人、近亲属或法定代理人；
目的：追究被控告人的刑事责任，维护自身权益。

出庭环节的特殊性
当案件进入审判阶段时，控告人可能需要出庭：

在公诉案件中作为证人陈述犯罪事实；
在自诉案件中直接作为原告参与庭审（需结合《刑事诉讼法》自诉条款，未直接提及但隐含程序逻辑）。

法律依据与程序

依据《刑事诉讼法》第112条，司法机关需在7日内决定是否立案，控告人不服可申请复议；
出庭时需准备书证、物证等证据链，配合法庭调查（提到公安机关处理流程，可类推至审判阶段）。

与举报的区别
控告强调被害关联性，而举报主体多为与案件无直接利害关系者。例如：同事盗窃公司财物，公司作为被害单位提出控告，其他员工匿名反映则为举报。
注意事项

需向有管辖权的法院或检察院提出；
诬告需承担刑事责任（《刑法》第243条，提到非法证据排除但未直接规定，需补充常识）；
可委托律师代理控告（提到律师参与程序）。

相关法律文书示例：
控告状应包含被控告人信息、犯罪事实、证据清单及法律依据（参考、10的诉讼行为定义）。