春云实英文解释翻译、春云实的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Caesalpinia vernalis

分词翻译：

云实的英语翻译：

【机】 caesalpinia digyna

专业解析

春云实（英文：Mysore Thorn 或Wait-a-bit Vine）是豆科云实属植物云实（Caesalpinia decapetala）在特定生长阶段或语境下的称呼，尤其强调其在春季的生长特性或药用部位。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

一、植物学特征

中文名：春云实

英文名：Mysore Thorn, Wait-a-bit Vine

学名：Caesalpinia decapetala (Roth) Alston

科属：豆科（Fabaceae）云实属（Caesalpinia）

形态：

落叶攀援灌木，春季新枝萌发，茎密生倒钩刺。
羽状复叶，春季开亮黄色花，总状花序顶生，花瓣5枚，具长柄。
荚果长圆形，扁平，成熟时开裂，内含褐色种子（即“云实”或“春云实”的药用部分）。

二、名称释义

“春”（Chūn）：
指春季，强调植物在春季开花结实的特点，或指其嫩枝、新叶的药用采收季节。

英文对应：Spring (seasonal growth phase).
“云实”（Yúnshí）：
- 云：形容种子排列如云片状；
- 实：果实或种子（中医称种子类药材为“实”）。
  英文对应：Seed of Mysore Thorn.

三、药用价值（中医）

性味归经：

辛、温，有小毒；归肺、大肠经。

功效：

祛风除湿：用于风湿痹痛、关节疼痛。
解毒杀虫：外用治皮肤瘙痒、疮疡肿毒。
止咳化痰：种子可治小儿咳喘（需炮制减毒）。
英文释义：

Medicinal Use: Dispels wind-damp, detoxifies, relieves cough (processed seeds).

四、分布与生态

原生地：中国长江流域以南、印度、东南亚。

生境：常见于山坡灌丛、溪边或路旁，耐干旱瘠薄，适应性强。

英文扩展：Native to subtropical Asia, invasive in some regions (e.g., Hawaii, Australia).

五、文化象征

在传统文学中，“云实”常喻指隐逸或坚韧（如荆棘特性），而“春云实”则象征新生与药用价值。

英文关联：Cultural symbol of resilience and herbal healing.

权威参考资料：

《中国植物志》电子版（FRPS）
云实条目（中国科学院植物研究所）

《中华本草》（国家中医药管理局）
云实药用记载（需订阅访问）

Royal Botanic Gardens, Kew
Caesalpinia decapetala 数据库（全球植物学分类权威）

药用植物全球名录（Medicinal Plant Names Services, MPNS）
云实药理数据（伦敦皇家植物园）

（注：部分链接需机构权限，公众可访问FRPS及Kew数据库基础信息。）

网络扩展解释

“春云实”是一个包含多重含义的词语，具体解释需结合语境：

一、植物学释义（主要含义）

春云实（学名：Caesalpinia vernalis）是豆科云实属的常绿木质藤本植物，具有以下特征：

形态特征
- 树体密被锈色绒毛及倒钩皮刺，小枝具纵棱。
- 二回羽状复叶，每片小叶10~36枚，呈卵状披针形或椭圆形，叶面深绿，背面灰绿。
- 4~6月开黄色花，带红色斑纹；荚果黑紫色，斜长圆形，顶端有喙。
分布与习性
- 中国特有物种，分布于广东、福建、浙江等地，多生于山沟湿润沙土或岩石旁。
- 喜光耐半阴，适应性强，冬季低温易冻伤部分枝梢。
用途
- 园林中可作篱垣、花架绿化，或作为地被植物；新叶红色与老叶绿色相映成趣。

二、其他潜在含义

词语拆分解释
- 春云：可指春天的云彩，或比喻女子秀发（如“鸦鬓春云嚲”）。
- 云实：豆科植物统称，部分种类可入药（如种子、根药用）。

说明

若需进一步区分“春云实”与其他近似词（如“云实”“春云”）的具体用法，可补充说明查询场景。