蠢驴英文解释翻译、蠢驴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ass; donkey; fool; idiot

例句：

1. "喔唷，约翰·汤普森坐着看圣经呢！现在我算是看到了新鲜事儿了。" "我只不过是在查一条注释呀，你?em>獯缆浚?
   "Well, well; John Thomson sitting reading his Bible! Now I've seen everything." "I'm just looking up a reference, you ass."
2. 他是个十足的蠢驴。
   He's an absolute donkey.

分词翻译：

蠢的英语翻译：

驴的英语翻译：

专业解析

“蠢驴”是汉语中常见的詈语，其核心含义指代愚笨、固执或行为可笑之人。从汉英词典角度解析可分为以下四部分：

一、基本定义 “蠢驴”直译为“stupid donkey”，在《现代汉语规范词典》中定义为“比喻愚蠢或顽固不化的人”（来源：商务印书馆《现代汉语规范词典》第3版）。该词由“蠢”（愚笨）与“驴”（象征顽固的动物）复合构成，属于偏正式合成词。

二、语义分析 牛津大学出版社《牛津汉英词典》指出，该词具有双重贬义特征：既包含智力层面的“缺乏判断力”（如：他连基本操作都不会，真是头蠢驴），又暗含行为层面的“固执己见”（如：这蠢驴死活不听劝）。语义强度介于普通贬义词与粗俗脏话之间，常见于非正式语境。

三、文化背景 据北京大学汉语语言学研究中心语料库显示，“驴”在中国文化中常被赋予双重象征：既代表“耐力”的正面特质，也衍生出“倔强愚钝”的负面联想。这种动物意象的语义迁移，与英语中“donkey”既可表示“愚蠢”又可指代“劳动者”的文化认知形成对照。

四、使用场景 在《新时代汉英大词典》的语用注释中特别强调，该词多用于以下三种语境：

1. 熟人间的戏谑性指责（如：你这蠢驴又忘带钥匙）
2. 对陌生人失当行为的斥责（如：挡道的蠢驴快让开）
3. 文学作品中的人物刻画（常见于现实主义小说中的市井对话描写）

网络扩展解释

“蠢驴”是一个汉语口语中的贬义词，通常用于指责或讽刺他人智力不足或行为愚笨。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 词义核心
   指代“愚蠢的人”，与“蠢猪”“傻瓜”“笨蛋”等词含义相近，带有明显的侮辱性。

2. 动物比喻来源
   驴被认为智力较低，源于其拉磨时被吊在眼前的食物诱导持续转圈的行为。人们观察到驴无法理解这种“欺骗性激励”，因而形成“蠢”的刻板印象。

二、使用场景与延伸

• 典型用法：常见于口语谩骂或网络调侃，如“骗子发信息自称‘蠢驴’”（参考案例）。
• 文学表现：在造句中多用于强调讽刺，例如“学而不能致用的人是一头背着书的牛马，蠢驴是否知道它背上是一堆书而非柴？”。

三、注意事项

• 冒犯性：该词具有强烈贬义，可能引发冲突，需谨慎使用。
• 文化认知差异：部分语境下可能弱化为戏谑（如朋友间玩笑），但仍需注意场合。

若需进一步了解相关词语（如“蠢材”“蠢动”等），可参考的组词扩展。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编码的十进制记数法吡啶酸别无选择并氮杂茚纯合子磁程碘噻吩地衣红质读出设备肥皂荚属冠状窦瓣好战分子合并交换分类基本波长结了婚的经常审计鸡虱快板蓝铜矿平均有效值强制执行轻便切片机瘸上鼻道商业监督实际需求受累双调谐电路苔癣维修箱