月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

出口条款英文解释翻译、出口条款的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 export clause

分词翻译:

出口的英语翻译:

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【医】 exitus; outlet; portal of exit
【经】 export; exports

条款的英语翻译:

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

专业解析

出口条款(Export Clause)是国际贸易合同中的核心法律条款,用于明确买卖双方在跨境交易中的责任划分、风险转移节点及费用承担范围。该条款通常基于国际商会(ICC)发布的《国际贸易术语解释通则》(Incoterms®)进行约定,具体包含以下三个核心要素:

  1. 责任与义务界定

    买卖双方需明确货物装卸、运输保险、进出口清关手续等具体责任方。例如根据Incoterms® 2020规定,CIF条款下卖方须办理海运保险并承担至目的港的运费,而买方负责目的港卸货及后续运输。

  2. 风险转移时点

    国际货物运输风险的转移以交货地点为基准。《联合国国际货物销售合同公约》第67条指出,风险自货物交付第一承运人时转移至买方,但特定贸易术语可另行约定。

  3. 费用分摊机制

    条款需载明关税、增值税、检验检疫费等跨境费用的承担方。中国《海关法》第55条明确规定,进出口税费缴纳义务人应按申报内容履行纳税责任。

权威法律文件引用建议参考国际商会官网发布的Incoterms® 2020官方解释文本,以及中国商务部国际贸易经济合作研究院发布的《国际贸易合同范本》。

网络扩展解释

出口条款(Export Clause)是国际贸易合同中的核心组成部分,主要用于明确出口交易双方的权利、义务及交易条件。以下是其详细解释及主要分类:

一、基本定义

出口条款指在出口合同中,进出口商双方对交易内容的具体约定,涵盖商品属性、价格结构、支付方式等关键要素,确保交易合法性和可执行性。

二、核心条款分类

  1. 商品条款
    规定商品名称、规格、质量、包装等属性,部分合同还需注明生产国别或制造商。例如:“铝锭FOB安特卫普港每吨640英镑”即包含商品名称、贸易术语和价格。

  2. 价格条款
    明确计价单位、金额、货币种类及贸易术语(如FOB、CIF)。例如:“单价×数量=总价”的结构,并注明交货地点。

  3. 支付条款
    约定付款时间、方式(如信用证、电汇),以及卖方保留货物所有权直至货款付清的特殊条款。

  4. 交货与运输条款
    包括装运时间、地点、运输方式及保险责任划分。例如FOB条件下买方负责租船订舱,CIF条件下卖方承担运费和保险。

  5. 争议解决条款
    涉及商品检验标准、索赔期限、法律适用及仲裁方式,例如约定适用《联合国国际货物销售合同公约》或特定国家法律。

三、法律依据

根据《民法典》第四百七十条,合同需包含当事人信息、标的、数量、质量等基本条款,出口条款在此基础上进一步细化国际贸易的特殊要求。

四、作用与意义

出口条款通过明确交易细节,降低履约风险,保障双方权益。例如保留所有权条款可防止买方未付款时处置货物,支付条款避免汇率波动导致的财务损失。

如需更完整的条款示例或法律细节,可参考法律快车或法师兄等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比较法学家鼻旁窦支气管炎厂址调查穿骨切断术醋磺胺异┭唑电源切断非变应性的规定量过期的贷款抵押品保管费毫渗克分子虹膜切除术火花点火提早角记名背书鲸颚油卡型盒式磁盘链锁查寻硫铜钴矿路径选择数据库落花生属麦克累恩氏试验内向-2-莰烷醇生长调节素视动反应十四元环手提电视摄象机双核阿米巴属套筒式补偿器萜烯基体效应二极管