出具请求书的债权人英文解释翻译、出具请求书的债权人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 petitioning creditor

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

tool; utensil; possess; provide

【法】 request

creditor; loan; obligee
【经】 claimant; creditors; debtee; obligee

出具请求书的债权人指在法定程序中通过正式书面文件（请求书）主张债权的个人或机构。该概念常见于跨境债务清偿、破产重组等场景，需结合汉英法律术语对应性及司法实践理解。

法律定义与核心要件
根据《Black's Law Dictionary》第11版，"creditor"指对他人具有金钱或义务请求权的实体。当债权人主动"出具请求书"（file a petition），即依据《中华人民共和国企业破产法》第四十五条，以书面形式向法院提出债权确认申请，启动法定清偿程序。此行为需包含债权金额、产生依据及佐证材料等要素。
程序规范与效力范围
最高人民法院司法解释（法释〔2020〕18号）明确，请求书需经公证认证后产生跨境法律效力。参照《美国联邦破产法》第11章，该文件构成债务人资产分配的核心依据，直接影响清偿顺位。
中英术语对照差异
中国法律语境下"出具请求书"对应英文"submission of proof of claim"，区别于普通法系中"filing a petition"更侧重程序启动功能。世界银行《营商环境报告》将此类行为纳入"Resolving Insolvency"评估指标，体现国际标准化要求。

“出具请求书的债权人”这一表述需要结合法律和实务背景来理解。以下是分点解释：

债权人定义
债权人是指在债务关系中，有权要求债务人履行义务（如偿还债务、提供服务等）的一方。其权利包括但不限于代位权、撤销权等（、）。
“出具请求书”的含义
“出具请求书”通常指债权人通过书面形式向债务人或其他相关方提出正式要求。例如：
- 在债务纠纷中，债权人可能通过请求书要求债务人履行还款义务；
- 在破产程序中，债权人需提交书面请求书以申报债权；
- 在行使代位权或撤销权时，需向法院提交书面申请（、）。
实务中的典型场景
- 法律诉讼：债权人需出具起诉状（请求书的一种）向法院主张权利；
- 债务催收：通过书面请求书正式通知债务人履行义务；
- 破产清算：债权人需提交债权申报请求书以参与财产分配（）。
注意事项
- 请求书需明确债权金额、依据及具体诉求，避免法律效力不足；
- 部分权利（如撤销权）需在法定期限内行使，并符合《民法典》等规定（）。

出具请求书的债权人，指在债务关系中通过正式书面文件主张权利或履行法定程序的一方。其行为需符合法律规定，且请求书内容需清晰、合法，以确保权益有效维护。