crown prince
store up
don; gentleman; monarch; sovereign
储君是中国古代政治制度中对皇位继承人的正式称谓，字面含义为"储备君主"。从汉英词典角度分析，该词对应的英文翻译是"crown prince"或"heir apparent"，具体释义包含三个核心层面：
法定地位：特指经过册封程序确立的皇位第一顺位继承人。据《中国历代官制大辞典》记载，自周代确立嫡长子继承制以来，储君多由皇帝嫡长子担任，需通过祭天、告庙等仪式确认其法定地位。
职责范畴：作为国家政务见习者，需参与朝会议政。汉代始设东宫官属体系，据《汉书·百官公卿表》载，太子太傅等官职专司辅佐储君学习治国之道。
文化象征：英语中的"crown prince"一词源自欧洲君主制传统，剑桥词典特别标注该词既指实际继承人也承载政权延续的象征意义，这与中文"储君"蕴含的"国本"概念形成跨文化呼应。
现代汉语语境中，该词仍用于历史文献研究领域。牛津大学出版社《古汉语英译大辞典》强调翻译时需注意制度差异，建议根据具体朝代背景选择"designated successor"或"imperial heir"等对应表述。
“储君”是汉语中一个历史悠久的词汇，其核心含义指帝王或君主制度中已确定的继承人，通常分为皇储（继承皇位）和王储（继承王位）。以下是详细解释：
词义构成
“储”指储备、预备，“君”指君主，合称即“预备君主”，强调其作为继承人的身份。
例如《白虎通》记载：“储君，嗣主也”，即储君是君主的法定继任者。
历史背景
储君制度在中国封建王朝中普遍存在，如清朝康熙时期“太子被废，众皇子图谋储君之位”的记载。相关文献如《公羊传》《旧唐书》均提及储君在政权传承中的作用。
身份特征
文化象征
“君”字在姓名学中亦含储君之义，象征尊贵与品德，如“君为储君，太子之称”。
随着封建制度消亡，“储君”一词在中国已无实际意义，但君主立宪制国家仍沿用此称谓，如英国王储、日本皇太子等。
若需进一步了解历史案例或文献原文，可参考《公羊传》《旧唐书》等古籍，或查阅权威百科资料。
本期经营成果观念编码循环参数定义符操作次数低共溶冰盐结晶定量器动物学多次提取诽谤性陈述酚酞钠酚锌给薪解雇坏心眼刻板类空间隔令前房积脓性角膜虹膜炎前脉络膜炎轻便的气体空运器曲解萨索林商品预算视神经脉络膜视网膜炎视网膜电描记法糖果糖原的条约网网膜缝术