出境收据英文解释翻译、出境收据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exit receipt

分词翻译：

出境的英语翻译：

leave the country
【法】 exit; leave the country

收据的英语翻译：

receipt
【经】 documentary evidence; quittance; receipt; receipt note; voucher

专业解析

出境收据（Exit Receipt）是国际旅行中由海关或边境管理部门签发的官方文件，用于证明旅客已完成离境手续并合法离开国境。该术语在《现代汉英综合大词典》中被定义为"a document certifying the completion of exit formalities"（证明出境手续完成的文件）。

核心要素解析：

法律属性：根据中国海关总署《出入境旅客行李物品申报指南》，出境收据需包含旅客身份信息、离境日期及海关验讫章，作为跨境税务核查凭证（来源：中国海关官网[www.customs.gov.cn]）。
实务功能：
- 退税凭证：持该文件可在离境口岸申请退还购物增值税（参考国家税务总局《境外旅客购物离境退税管理办法》）
- 行程证明：部分国家要求保留出境收据作为合法居留期限的佐证材料
格式规范：
- 中英双语印刷
- 包含唯一电子验讫码
- 签发机构印章需符合国际民航组织（ICAO）Doc 9303标准

国际旅行注意事项：联合国世界旅游组织（UNWTO）建议旅客至少保留出境收据副本至再次入境原国家，避免产生非法滞留争议（来源：UNWTO官方文件库[www.unwto.org]）。

网络扩展解释

“出境收据”是一个结合法律和财务概念的词汇，其含义可通过以下两个部分解析：

一、“收据”的定义

收据是证明财物收取的书面凭证，用于确认交易或手续完成。根据搜索结果：

基础功能：作为收到款项或物品的书面证明（），例如缴纳费用后获得的凭证。
分类：分为内部收据（单位内部使用）和外部收据（如税务、财政部门监制的票据）（）。

二、“出境”的语境

在“出境收据”中，“出境”特指离开国家或地区的行为，通常涉及海关、边检或税务部门。结合搜索结果：

法律关联：英文译为“exit receipt”，属于法律术语，可能与离境手续（如税费结算、海关申报）相关（）。
应用场景：例如旅客离境时缴纳机场税后获得的凭证，或涉外贸易中用于跨境交易的财务票据（）。

三、综合解释

“出境收据”指在离境流程中，由官方或授权机构出具的书面证明，用于确认已履行相关义务（如缴税、通关手续等）。其作用包括：

法律效力：作为完成离境程序的依据（）；
财务记录：证明款项收付，保障双方权益（）。

若需具体翻译或使用场景示例，可进一步说明上下文以便补充细节。