通线英文解释翻译、通线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 line of flux

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

"通线"在汉英词典中的释义包含以下两个核心维度：

物理连通性
指贯穿连接两点的实体线路，常见于工程领域。例如电力系统中指代导电体形成的完整回路，《现代汉英科技大词典》将其译为"through line"或"conducting path"，强调电流传输功能。在交通规划中可指直达路线，如铁路术语中的"direct route"（《汉英综合大辞典》，第3版）。
抽象贯通性
引申为逻辑或信息传递的连续性，如通信领域描述信号传输通道时使用"communication channel"（《新世纪汉英大词典》）。该词在哲学典籍《周易》英译本中曾以"interconnected threads"表达事物间潜在关联性。

词源可追溯至《说文解字》"通，达也"，英语对应"unobstructed pathway"的构词逻辑。现代专业术语如"通线电阻"需译作"through-line resistance"（IEEE标准术语库）。

网络扩展解释

“通线”是一个汉语词汇，其核心含义为“暗通线索，透露消息”，常见于文学或口语表达中。以下是详细解释：

1.基本释义

含义：指通过隐秘的方式传递信息或线索，常用于描述暗中沟通、传递情报的行为。例如《万花楼》中提到“寇宫女通线来救”，即通过秘密渠道传递救援信息。
词源：由“通”（沟通）和“线”（线索）组合而成，强调通过间接或隐蔽的途径联系。

2.用法与示例

文学引用：古典小说中常出现该词，如“通线”用于描述角色间秘密传递消息的情节。
现代语境：可用于比喻暗中协作或透露内情，如“两人通线策划了这次行动”。

3.其他领域含义

建筑术语：在工程中，“通线法”指通过拉钢丝校准吊车梁位置的方法，属于专业场景用法。但此含义使用频率较低，需结合上下文区分。

4.英语翻译

电学领域可译为“line of flux”，但通用场景更宜意译为“secret communication”或“covert线索传递”。

“通线”主要用于描述隐秘的信息传递，需注意语境差异。如需进一步了解例句或专业用法，可参考古籍或工程文献。