英语翻译：

【医】 thymic

相关词条：

1.thymic  2.thymey  

分词翻译：

麝香草的英语翻译：

【医】 thyme; thymian

专业解析

麝香草（学名：Thymus vulgaris）在汉英词典中对应的英文为"thyme"，是唇形科百里香属多年生草本植物。其释义可分为三个层面：

1. 植物学定义 作为药用植物与香料植物，麝香草具有木质茎、小型卵形叶片和淡紫色穗状花序的特征。其拉丁学名Thymus源自希腊语"thymon"，意为"具有香气的草本"《中国植物志》第66卷记载该物种原产于地中海沿岸，现广泛栽培于温带地区。

2. 语义扩展 在《牛津英语词典》中，"thyme"除指代植物实体外，还延伸出"勇气"的象征意义，源于古希腊战士佩戴百里香出征的传统。这种文化内涵在莎士比亚剧作《仲夏夜之梦》第二幕第二场中有所体现。

3. 应用范畴 中国药典2020版收录其干燥地上部分入药，主要活性成分为百里香酚（Thymol）。美国食品药品监督管理局（FDA）将其列为公认安全物质（GRAS No. 3062），允许作为食品添加剂使用。

网络扩展解释

麝香草（又名百里香）的详细解释如下：

一、基本含义

麝香草是唇形科植物百里香的别称，既指一种具有浓郁香气的草本植物，也因其稀有性和药用价值被用作成语，比喻珍贵而稀少的人或物。

---

二、植物学特征

1. 形态特征
   茎直立四棱形，高18-30厘米，叶对生呈线状披针形，表面有短茸毛和腺点。花冠粉红色，具樟脑香味，花期5-6月。
2. 生长习性
   原产地中海沿岸，喜全日照环境，夏季需修剪。

---

三、药用功效与用途

1. 核心功效
   • 消炎杀菌：含百里香酚，用于抗真菌药、漱口水等。
   • 止咳化痰：扩张气管，缓解咳嗽、支气管炎。
   • 保护肝脏：含齐墩果酸，可预防肝炎、肝硬化。
2. 其他用途
   用于芳香疗法、食品调味（如香草油、肉类料理去腥）。

---

四、别名与文化背景

1. 古代别称
   • 南朝文献称其为“紫述香”，五代时期宫中称蒜为麝香草。
2. 现代名称
   因香气类似麝香且药用价值高，民间普遍称百里香为麝香草。

---

五、注意事项

• 挥发油成分需控制用量，过量可能刺激黏膜。
• 药用建议遵医嘱，尤其孕妇及过敏体质者慎用。

如需更完整的植物学数据或古籍记载，可参考《中国药植图鉴》及《述异记》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿西塔肿巴切利氏破伤风疗法测试操作台承诺支付次状态电话拾音器低劣的窦切除术二聚间羟丁醛分时总线高度真空光电管工程规范工具痕迹骨胳形成可怜口香糖劳而无功硫化促进剂临界温度面形描记器尿甾二醇捏造案情陷害某人配额烹调法启动拨号信号气动弯曲上蜡的伤肢感锁簧同态语音处理托管人职责