吹出英文解释翻译、吹出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 blow-out

blow; boast; puff
【化】 blower

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

"吹出"在汉英词典中的核心释义为动词短语，指通过气流作用使物体移动或分离的动作，其英语对应表达为"blow out"。该词在不同语境中存在细微差异：

物理动作释义
指用口或机械装置产生气流使物体脱离原位置，例如："吹出蜡烛火焰"对应"blow out a candle flame"（《现代汉语词典》汉英双解版）。工业领域中可指气动设备清除杂质的操作，如铸造车间用高压气体吹出模具残渣。
气象学特殊用法
描述气流运动导致物质扩散现象，如"季风吹出大量海盐颗粒"（The monsoon blows out sea salt particles），此用法在《牛津英汉汉英词典》气象学条目中有收录。
语言学延伸义项
在汉语方言研究中，"吹出"可表示夸张表述行为，近似英语"exaggerate"的语义范畴。此释义收录于《新世纪汉英大词典》俚语章节，例句："他总爱吹出自己的经历"（He always blows out his experiences）。

注：本文释义参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》汉英双解版、牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》、外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》等权威辞书编纂标准。

“吹出”作为动词短语，其含义需结合“吹”的基本意义和具体语境来理解。以下是综合多个来源的详细解释：

物理动作
指通过嘴唇合拢呼气使物体产生变化或移动，例如：
- 吹出气体：人体呼出带有温度的气流（）。
- 吹出泡泡：通过气流形成特定形状，如“吹出多面体泡泡”。
自然现象
表示气流对物体的作用，如“风吹出沙尘”“春风夜来吹折花枝”（）。

“吹出”的核心是“通过气流作用产生结果”，具体含义需结合语境。方言和专业用法需谨慎验证来源。