出发时间英文解释翻译、出发时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

go-off

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

在汉英词典视角下，“出发时间”指预先设定或实际开始行程的具体时刻点，强调从起点动身的计划性或实际行为节点。其核心释义与用法如下：

一、中文释义与英文对应

出发时间（chūfā shíjiān）

指交通工具（如航班、列车）或人员离开起始地点的预定或实际时刻。

英文对应词：departure time

例：航班出发时间为14:30。
The flight departure time is 14:30.

二、权威词典定义参考

《牛津高阶英汉双解词典》
定义："the time at which a vehicle, especially a plane or train, is scheduled to leave"（交通工具，尤指飞机或火车，计划离开的时刻）。

《朗文当代高级英语辞典》
强调："the time when a plane, bus etc leaves"（飞机、巴士等离开的时刻）。

三、使用场景与延伸含义

交通领域：严格对应时刻表（如机场显示屏标注的Departure Time）。
日常计划：泛指个人或团体启程的约定时间（例：We agreed on a 9 AM departure time）。
与"到达时间"对比：出发时间（departure time）与到达时间（arrival time）构成行程关键节点，常见于票务系统。

四、语言差异与文化背景

中文侧重动作的起始性（“出发”含“开始行动”之意），英文“departure”更强调“离开某地”的物理动作。在双语转换时需注意：

中文：“请提前30分钟到达出发口”
英文："Arrive at the departure gate 30 minutes prior."

注：以上定义综合权威词典释义，具体语境需结合使用场景调整。实际应用中，交通领域需严格遵循时刻表标注的departure time，避免与登机时间（boarding time）混淆。

网络扩展解释

“出发时间”是一个常用词组，通常指计划或实际开始行程、任务或行动的具体时间点。具体含义需结合语境理解，常见场景如下：

交通领域
指交通工具（如航班、火车、公交车等）离开起点或始发站的时间。例如：“航班出发时间为15:30”表示飞机计划在下午3点30分起飞。
行程规划
在旅行或日常安排中，指个人或团队计划启程的时间。例如：“我们的出发时间定在明早8点，请准时集合。”
项目管理/活动安排
可能指任务、活动或阶段的启动时间。例如：“项目出发时间推迟至下周，需重新协调资源。”
相关概念
- 到达时间：与出发时间对应，指抵达目的地的时间。
- 延误：实际出发时间晚于原计划的情况。
- 时刻表：交通工具出发时间的官方安排列表。

若需更精准的解释，请补充具体上下文（如交通、工作、旅行等场景）。