车身英文解释翻译、车身的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 car body

例句：

我的汽车车身蹭墙划坏了。
I scraped the side of my car against a wall.
中心销连接马车或其它车辆的车身和它的前轴的垂直栓销，一般起枢轴作用
A vertical bolt that joins the body of a wagon or other vehicle to its front axle and usually acts as a pivot.
这辆汽车发动机还不错，但车身需要大修。
The car is fine as far as the engine is concerned but the bodywork needs a lot of attention.
这辆新汽车的车身没用多少金属材料，大部分是塑料的。
There isn't much metal in the bodywork of this new car; it's mainly plastic.
汽车车身是在这家工厂里模压成型的。
The car body is moulded in the factory.

分词翻译：

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

专业解析

在汉英词典视角下，“车身”一词的释义需结合其字面含义与专业术语应用，具体解析如下：

一、核心释义

字面定义
“车身”指车辆的主体框架结构，涵盖乘员舱、引擎盖、车门等外部壳体。英文对应术语为"body"（整体结构）或"bodywork"（强调制造工艺），例如：

The car body is made of lightweight aluminum alloy.（车身采用轻质铝合金制造）
专业术语扩展
在汽车工程领域，“车身”特指不包括底盘、动力系统的上部壳体结构（即白车身，英文"Body-in-White"）。其设计直接影响车辆安全性（如碰撞吸能区）与空气动力学性能。

二、术语应用场景

制造领域：车身冲压（Body Stamping）、车身焊接（Body Welding）
维修场景：车身修复（Body Repair）、车身钣金（Body Panel Beating）
设计术语：车身线条（Body Lines）、车身刚度（Body Rigidity）

三、权威参考来源

《牛津英汉汉英词典》（第3版）对“车身”的释义明确区分"body"（整体结构）与"chassis"（底盘）的对应关系。 ISBN: 978-7-100-11326-4
中国机械工程学会术语库定义车身为：“车辆承载乘员和货物的封闭式壳体结构”（GB/T 4780-2020）。

四、常见搭配术语

中文术语	英文对应	应用示例
车身颜色	Body color	定制车身颜色
车身稳定系统	Body Stability System	电子车身稳定控制系统（ESC）
车身防腐涂层	Body anti-corrosion coating	镀锌钢板提升车身防锈能力

通过上述分层释义与专业场景关联，可系统性呈现术语的汉英对应关系及行业应用逻辑。

网络扩展解释

“车身”是汽车的主要组成部分之一，指车辆的主体结构，用于承载乘客、货物以及安装其他部件。以下是具体解释：

1.基本定义

车身是汽车的上部结构，通常由金属或复合材料制成，覆盖在底盘之上。它不包括发动机、传动系统等机械部件，而是专注于提供乘坐空间和保护功能。

2.主要组成部分

框架：承载式车身或无大梁结构的骨架。
覆盖件：车门、引擎盖、车顶等外壳。
功能性部件：车窗、雨刷、后视镜等。

3.设计分类

承载式车身（Unibody）：车身与底盘一体化，常见于轿车，轻量化且舒适性强。
非承载式车身（Body-on-Frame）：车身与底盘分离，多用于卡车和越野车，抗扭性强。

4.材料与工艺

材料：高强度钢、铝合金、碳纤维（提升轻量化）。
制造：冲压、焊接、涂装（涉及防锈和美观处理）。

5.功能性作用

安全性：通过碰撞吸能区、安全气囊安装位等设计保障乘员。
空气动力学：流线型车身降低风阻，提升燃油效率。

扩展说明

现代车身设计还涉及智能化（如传感器集成）和电动化（如电池布局优化）。不同车型（如SUV、跑车）的车身形态差异显著，需平衡空间、性能与成本。