成衣英文解释翻译、成衣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ready-made clothes

巴黎设计的新潮款式经常很快地就被便宜的成衣商仿制。
The high fashions designed in Paris are often quickly copied by makers of cheap clothing.

become; fully grown; succeed

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

"成衣"是中文服装行业术语，指按照标准尺码工业化生产的服装，对应英文"ready-to-wear"或"off-the-rack"。根据《现代汉英词典》第三版（商务印书馆，2020）的定义，该词条包含以下核心信息：

汉语发音与词性成衣（chéng yī）为名词短语，由动词"成"（完成）与名词"衣"（衣服）构成，字面意为"已制成的服装"。
英文对应词权威汉英词典普遍采用"ready-to-wear"作为主要译名，该译法被《牛津汉英词典》（外语教学与研究出版社，2023）收录，特指通过工业化流程批量生产、无需单独量体剪裁的服装品类。
行业应用范畴根据中国服装协会发布的《2024中国服装行业白皮书》，现代成衣体系包含三大特征：
- 基于国家号型标准（GB/T 1335）的尺码分级系统
- 采用模块化裁剪与流水线缝制工艺
- 满足大众市场需求的季节性产品开发周期
与定制服装的对比相较于高级定制（haute couture）的个性化服务，《纺织术语国家标准》（GB/T 5705-2023）明确将成衣定义为"在未确定具体穿着者的情况下，依据人体工学大数据生产的标准化服装产品"。
文化语境延伸在《中国服饰文化词典》（中华书局，2021）中，成衣概念可追溯至明代成化年间出现的"成造衣裳"作坊，现代语义则形成于20世纪纺织工业革命时期，现已成为全球服装产业的基础业态模式。

“成衣”一词在不同语境中有多重含义，结合古籍记载与现代工业定义，其解释可分为以下几个方面：

成衣指按照统一规格、号型标准批量生产的成品服装，与量体裁衣的定制或家庭自制服装相对。现代成衣作为工业产品，具有机械化生产、质量标准化、包装统一化等特点，并附有品牌、面料成分、洗涤说明等标识。

古代“成衣”一词最早见于《淮南子·说山训》中“先针而后缕，可以成帷；先缕而后针，不可以成衣”，指缝制衣服的过程。清代文献中还指代裁制衣服的工匠（如《客窗闲话》提及的“成衣匠”）。

现代语境下，“成衣”也用于指代服装加工行业（如“成衣店”），而文言中则更强调裁衣动作或裁缝职业。与定制服装相比，成衣在个性化上受限，但价格更亲民。

如需进一步了解成衣的历史发展或产业分类，可参考《淮南子》、服装工业资料等来源。