成为整体的英文解释翻译、成为整体的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 integrated

came; come off; get; go; turn into
【法】 become

integer; the all and the one; whole
【计】 unit unity
【化】 ensemble
【医】 economy; in toto

在汉英词典学框架下，“成为整体的”对应英文翻译为“integrated”“unified”或“holistic”，指不同组成部分通过系统性关联形成统一体。该表述包含三层核心语义：

结构性整合
《牛津汉英双解词典》定义“integrated”为“各部分相互协调形成完整系统”，强调物理或逻辑层面的有序结合。例如在工程学中，集成电路（integrated circuit）通过元件组合实现功能统一。
功能性统一
剑桥英语词典指出，“unified”侧重消除矛盾元素后的功能一致性，如联合国宪章（unified principles）中不同国家达成共同行动纲领的过程。
哲学性整体观
《柯林斯高阶英汉双解词典》阐释“holistic”包含整体大于部分之哲学意涵，常见于中医理论中“整体辨证施治”概念，体现系统论思维。

该术语的语法特征表现为：作定语时需搭配具体整合对象（如“整体解决方案”对应holistic solution），作表语时多使用become integrated结构。学术写作中常见于系统科学、管理学和跨学科研究领域，其反义词为“fragmented”（碎片化的）。

“成为整体”指多个独立部分通过内在联系或相互作用，形成具有统一功能或意义的完整系统。这一概念在不同领域有不同侧重：

哲学视角
在整体论（Holism）中，整体并非部分的简单叠加，而是通过协同产生新属性。例如，人类意识不能仅通过神经元活动完全解释，而是大脑各部分整合后的涌现现象。
系统科学
系统论强调“整体性”，如生态系统中的生物与非生物要素通过能量流动构成稳定网络，破坏局部可能影响全局功能。
社会学应用
社会组织或团队通过分工协作形成整体效能，例如企业各部门协调运作才能实现战略目标，单一部分的优化未必提升整体效率。
日常语境
常指事物从分散到统一的过程，如“将零散数据整合成报告”或“家庭成员的凝聚力使家庭成为整体”。

关键区别：与“整体”强调状态不同，“成为整体”突出动态过程，隐含结构重组、功能升级的转变。例如，拼图碎片通过正确排列“成为”完整画面，此时整体具备独立部分所没有的美学意义。