诚实地英文解释翻译、诚实地的近义词、反义词、例句
英语翻译：
cordially; loyally; trustily; unfeignedly
相关词条：
1.genuinely 2.veridically 3.straight 4.sincerely 5.vereciously 6.truly 7.dosthingoodfaith 8.ingoodfaith 9.aboveboard
分词翻译：
实地的英语翻译：
on the spot
专业解析
"诚实地"作为汉语副词在汉英词典中的核心释义为"in a truthful and sincere manner"，对应英文翻译为"honestly"或"truthfully"。该词由形容词"诚实"加结构助词"地"构成，用于修饰动词性短语，表示行为主体以符合事实、不欺瞒的方式实施动作。
根据《牛津汉英词典》第8版，该词强调三个语义维度：
- 行为真实性：如"他诚实地回答了问题"（He answered the question honestly）
- 态度真诚性：如"企业应诚实地对待客户"（Enterprises should treat customers truthfully）
- 品格属性：作表语时如"他的成功来得诚实"（His success came honestly）
在句法功能上，《朗文当代高级英语辞典》指出其典型搭配包括：
- 修饰言语行为动词（承认、回答、告知）
- 限定商业活动动词（经营、交易、申报）
- 描述心理状态动词（面对、检讨、反省）
与近义词"真诚地（sincerely）"存在语义差异：前者侧重事实相符性，后者强调情感真挚度。如《柯林斯高级英汉双解词典》例证显示，"诚实报告数据"要求准确无误，而"真诚道歉"着重情感传达。
网络扩展解释
“诚实”是一个汉语词汇，指言行与内心一致、真实无欺的品质。以下是其详细解释：
一、基本定义
“诚实”包含两方面核心内涵：
- 内在真实：思想与情感表里如一，不刻意隐藏真实想法或动机。
- 言行一致：外在行为与内在认知相符，如实地表达事实，不编造谎言。
二、核心特征
- 拒绝欺骗：在利益诱惑面前仍坚持真相（如拾金不昧）
- 勇于担责：承认自身错误而非推诿（如主动坦白过失）
- 信守承诺：兑现约定事项（如按时归还所借物品）
三、价值维度
- 道德基础：儒家视为“五常”之本，《论语》强调“人而无信，不知其可也”
- 社会价值：建立人际信任的基石，降低沟通成本
- 法律关联：在司法领域表现为如实作证的义务
四、实践场景
- 学术领域：引用他人成果时规范标注
- 商业活动：明示商品真实成分
- 日常交往：善意谎言与诚实表达的平衡艺术
五、相关概念辨析
- 与诚信区别：诚信更侧重守诺（如按期履约），诚实更强调不欺瞒
- 与正直联系：正直包含诚实，但涉及更系统的道德判断
该词汇最早见于《后汉书》，现代语境中既可作为形容词（如“诚实的孩子”），也可作为抽象名词使用（如“诚实胜过珠宝”）。在跨文化交流中，不同文化对诚实的具体标准可能存在差异，但核心价值被普遍认同。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
宝贝子弟备案标志目录比例制银行业务程序停机电动气推开关地他唑耳甲腔反应性过强光滑的核黄素缺乏洪湍汇编控制语句获得者间歇电流角质蛋白激光等离子体髁后点连续转移等效塔板流转率捧场青霉素Ｖ全肺切除术射线透射的双引线岁出保留数准备特轻加感听唤振铃合用键锑酸盐微循环
