承认和批准行为英文解释翻译、承认和批准行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 act of ratification and acknowledgement

分词翻译：

承认的英语翻译：

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【经】 acknowledge; recognize

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

批准的英语翻译：

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【经】 approbation; authorization; ratification

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

承认（Chéngrèn / Recognition）

在汉英词典中，"承认"对应英语"recognize"或"admit"，指正式接受某事实、权利或行为的合法性。在法律和外交语境中，该行为需具备明确的意思表示，例如国家间承认主权（如1972年《中美联合公报》中美国承认一个中国原则。心理学领域则强调个体对错误或情感的自我接纳，如临床治疗中的认知行为疗法常涉及此概念（来源：Cambridge Dictionary）。

批准（Pīzhǔn / Approval）

"批准"译为"approve"或"ratify"，指权力机关对提案、协议等文件的正式授权。其核心要件包括审查程序（如立法机构三读通过）和生效条件（如《联合国宪章》需获成员国签署批准。商业场景中，董事会批准财务报表需符合《公司法》审计规范（来源：Merriam-Webster）。两词均需通过权威实体（政府、国际组织）或法定流程实现效力，体现权力与责任的绑定关系。

网络扩展解释

以下是关于“承认”和“批准”两个词语的详细解释及行为分析：

一、承认

定义与核心含义
- 承认指对事实、观点或行为的真实性、合法性表示肯定或接受，可通过语言、行动或态度体现。
- 包含两层含义：
  - 主观层面：个人对自身行为或认知的认可（如承认错误）；
  - 客观层面：国际法上对新国家或新政权的法律地位认可（如外交承认）。
应用场景
- 日常语境：如“他承认自己疏忽了”；
- 法律/外交领域：如国家间通过联合声明、互派代表等方式承认主权。
近义词与反义词
- 近义词：供认、认可；反义词：否认、抵赖。

二、批准

定义与核心含义
- 批准指对某一请求、提案或行为进行正式审核后给予官方认可或准许。
- 常见于行政、法律或组织管理中，需经权威机构或负责人同意（如“批准项目”“批准申请”）。
应用场景
- 行政/法律程序：如政府批准法案、企业批准预算；
- 国际事务：如国际组织批准成员国提案。
与“承认”的对比
- 承认侧重对事实或地位的认可，多为被动接受；
- 批准强调主动审核后的正式授权，需通过程序性决策。

三、行为层面的异同

维度	承认	批准
性质	认可事实/地位的真实性	对请求/行为的正式准许
主体	个人、国家、组织	权威机构或负责人
主动性	可能被动（如接受现实）	需主动审核并决策
法律效力	国际承认具法律约束力	批准行为本身具法定效力

四、示例补充

承认：冯骥才《雕花烟斗》中提到“社会承认”对艺术家的意义；
批准：日语中“承认”与“批准”同义，如“正式承认する”即正式批准。

以上内容综合了多个权威来源，如需进一步了解，（《红楼梦》用例）或网页（国际法角度）。