秤盘英文解释翻译、秤盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scale

分词翻译：

秤的英语翻译：

balance; scale; steelyard
【医】 scale

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

秤盘是传统衡器中的核心组件，指用于承载被称量物体的扁平容器装置，通常由金属、塑料或木材制成。根据《现代汉语规范词典》定义，其功能为“通过杠杆原理与砝码或刻度配合，实现物体质量的精确测定”。在汉英对照场景下，“秤盘”对应的标准译名为“scale pan”，常见于杆秤（steelyard）、天平（balance）及电子秤（electronic scale）等设备，如《汉英综合大词典》收录的“戥秤盘”译为“medicine scale pan”。

该部件在计量体系中具有双重特性：物理层面需满足刚性支撑要求，计量层面须符合国家《非自动衡器通用技术要求》（GB/T 7722-2020）规定的误差范围。中国计量科学研究院实验数据显示，标准秤盘的允许误差值在最大称量0.1%以内。当代计量器具中，电子秤盘多集成压力传感器，通过应变片将质量信号转换为电信号，其结构演变反映了从机械测量到数字化检测的技术发展路径。

网络扩展解释

“秤盘”是传统称量工具的重要组成部分，具体解释如下：

基本定义
指盘秤一端悬挂或固定的金属盘容器，用于盛放待称量的物体。该词由“秤”（衡量轻重的器具）和“盘”（扁浅容器）组合而成。
结构与用途
常见于杆秤、台秤等传统衡器，通常为金属材质（如铜、铁），通过挂钩或绳索与秤杆连接。其作用是承载被称物，通过杠杆原理实现重量测算。
相关成语与扩展
汉语中衍生出多个与“秤”相关的成语，如：
- 秤不离砣：比喻事物相互依存（如秤盘与秤砣的关系）
- 秤薪而爨：比喻过分计较细节
- 人心如秤：形容人心中自有衡量标准。
其他说明
现代电子秤虽已取代传统秤具，但“秤盘”一词仍用于形容类似承重结构。法语中译为“plateau de balance”，特指天平托盘。

提示：以上解释综合了词典与文学用例，具体器械形态可能因历史时期或地域文化存在差异。